Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتظل الولايات المتحدة مساهما رئيسيا في الجهود الناجحة الرامية إلى تعزيز المختبرات التحليلية لضمانات الوكالة، التي تتوقع الوكالة أن تفرغ منها رسميا بحلول نهاية عام 2015، وهي أيضا تدعم المشروع الجاري لتحديث نظام تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بضمانات الوكالة.
English[en]
The United States has been a leading contributor to the successful efforts to enhance the IAEA’s safeguards analytical laboratories, which the IAEA expects to formally complete by the end of 2015, and is also supporting the ongoing project to modernize the IAEA’s safeguards information technology system.
Spanish[es]
El país ha sido uno de los principales contribuyentes a la ejecución satisfactoria de las actividades de ampliación de los laboratorios de análisis de las salvaguardias del OIEA, que el Organismo tiene previsto concluir oficialmente a finales de 2015, y está apoyando asimismo el actual proyecto de modernización del sistema de tecnología de la información orientado a la aplicación de salvaguardias del OIEA.
French[fr]
Les États-Unis ont été l’un des principaux contributeurs aux efforts qui ont permis d’améliorer les laboratoires d’analyse pour les garanties de l’AIEA, qui devraient s’achever fin 2015.
Russian[ru]
Соединенные Штаты являются одним из основных доноров средств на цели осуществления успешных усилий по расширению возможностей аналитических лабораторий МАГАТЭ по гарантиям, которое МАГАТЭ планирует официально завершить к концу 2015 года, а также поддерживает осуществление текущего проекта модернизации системы информационных технологий МАГАТЭ в сфере гарантий.