Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Erstatningsbeløbene er utilstrækkelige, og Kommissionen skal som traktatens vogter gribe kraftigt ind, hvis man ikke fortsat undlader at straffe aggressorerne.
German[de]
Die Entschädigungen sind unzureichend, und die Kommission als Hüterin der Verträge muß hier ganz energisch intervenieren, wenn verhindert werden soll, daß die Aggressoren straffrei ausgehen.
Greek[el]
Οι αποζημιώσεις δεν είναι επαρκείς και η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, οφείλει να παρέμβει δυναμικά, αν δεν επιθυμεί να διατηρηθεί η ατιμωρησία των επιτιθεμένων.
English[en]
The Commission, as guardian of the Treaties, is not offering sufficient compensation and it must intervene robustly or else the perpetrators will continue to get off scot-free.
Spanish[es]
Las indemnizaciones no son suficientes y la Comisión, como guardiana de los tratados, tiene que intervenir con energía, si no se quiere mantener en la impunidad a los agresores.
Finnish[fi]
Korvaukset eivät ole riittäviä ja komission on perustamissopimusten takaajana puututtava päättäväisesti asiaan, jos väkivallan tekijöitä halutaan rangaista.
French[fr]
Les indemnités ne sont pas suffisantes et la Commission, en tant que gardienne des traités, se doit d'intervenir énergiquement si elle ne veut pas que les agresseurs jouissent de l'impunité.
Dutch[nl]
De schadevergoedingen zijn ontoereikend en als we willen vermijden dat de agressoren er ongestraft vanaf komen, dan dient de Commissie als hoedster van de Verdragen krachtig op te treden.
Swedish[sv]
Skadestånden är inte tillräckliga, och kommissionen, som väktare av fördragen, måst ta tag i detta med energi, om man inte vill ha straffrihet för dessa aggressioner.