Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
РБ: Разбира се, ПР експертите казаха, че като собственик на авиокомпания, последното нещо, което трябва да направиш е да се качваш на балони и лодки и после да се разбиваш с тях в моретата.
Czech[cs]
RB: Experti na reklamu říkali, že jako majitel letecké společnosti bych se měl balónům, lodím a ztroskotáním v mořích věnovat až jako úplně poslednímu.
German[de]
RB: Na ja, die PR-Experten sagten, das Letzte, was ein Besitzer einer Fluglinie tun sollte, ist in einem Ballon oder Boot loszulegen und dann im Meer zu verunglücken.
English[en]
RB: Well, of course, the PR experts said that as an airline owner, the last thing you should be doing is heading off in balloons and boats, and crashing into the seas.
Spanish[es]
RB: Bueno, los expertos en Relaciones Públicas dicen que el dueño de una aerolínea, la última cosa que debe hacer es marcharse en globos y barcos, y estrellarse contra el mar.
Persian[fa]
ر ب: خب البته، متخصصان وجهه عمومی گفتند که بعنوان صاحب یک خطهوایی، آخرین کاری که باید انجام دهد بالون و قایقسواری و سقوط به درون دریاهاست.
French[fr]
RB : Évidemment les experts en relations publiques disent qu'en tant que propriétaire d'une compagnie aérienne, la dernière chose que vous devriez faire c'est d'aller en ballon et en bateau, et de vous écraser en mer.
Hungarian[hu]
RB: A PR szakértők természetesen azt mondták, hogy légitársaság-tulajdonosként, az utolsó dolog, amit tennem kéne az, hogy léghajókra és hajókra szállok, majd hajótörést szenvedek a tengeren.
Armenian[hy]
ՌԲ: Իհարկե PR մասնագետները ասում են, որ որպես ավիաուղիների ղեկավար ես պետք է ամեն կերպ խուսափեի օդապարիկներով եւ նավերով ուղեւորություններ սկսելուց եւ օվկիանոս ընկնելուց:
Italian[it]
RB: Ecco, certamente, gli esperti di marketing dicevano che in quanto proprietario di una compagnia aerea, l'ultima cosa che dovevo fare era proprio di mettermi in viaggio con mongolfiere e barche, e precipitare in mare.
Japanese[ja]
RB: PRのプロいわく 航空会社のオーナーとしては 気球やボートに乗って出掛けて 海に墜落するなんてのは・・・
Georgian[ka]
რიჩარდი: რა თქმა უნდა, PR ექსპერტები ამბობენ, რომ ავიაკომპანიის მფლობელი არ უნდა მიემართებოდეს მოგზაურობაში საჰაერო ბურთებითა და გემებით და არ უნდა ენარცხებოდეს ზღვაში.
Korean[ko]
RB: 물론, 당연히 홍보 전문가들은 제가 항공사 소유주로서 열기구나 배를 타고 바다로 향하는 짓은 절대로 하지 말라더군요. 바다에 처박히기나 하고 말이죠.
Latvian[lv]
RB: Protams, sabiedrisko attiecību eksperti teica, ka pēdējā lieta, ko tu varētu darīt kā aviokompānijas īpašnieks, ir sēsties balonos un laivās, un ietriekties jūrās.
Polish[pl]
Rzecz jasna, specjaliści od marketingu mówili, że jako właściciel linii lotniczej, ostatnią rzeczą jaką powinienem robić są wyprawy balonowe, łodzie i dramatyczne ich zakończenia w oceanie.
Portuguese[pt]
RB: Claro, os especialistas de relações públicas disseram que, como dono de uma companhia aérea, a última coisa que deveria fazer era embarcar em balões e barcos, e espatifar-me no mar.
Romanian[ro]
Ei bine, desigur, expertii in PR au spus ca, in calitate de proprietar de companie aeriana ultimul lucru pe care ar trebui sa-l faci e sa pornesti in baloane sau barci si sa cazi in mari.
Russian[ru]
RB: Эксперты PR единодушны в том, что владелец авиакомпании должен всеми силами избегать шаров, лодок, и трагических падений в океан.
Swedish[sv]
RB: Jag kan ju säga så här... Som en ägare av ett flygbolag är det sista du ska göra att ge dig iväg i en ballong som senare kraschar ner i havet.
Thai[th]
มีผู้เชี่ยวชาญด้านประชาสัมพันธ์ ได้กล่าวไว้ว่า ในฐานะเจ้าของสายการบิน สิ่งสุดท้ายที่คุณควรจะทําคือ การออกเดินทางโดยบอลลูน หรือ เรือ แล้วตกลงไปบนทะเลแบบนั้น
Turkish[tr]
RB:Tabi ki, PR uzmanları diyor ki bir havayolu şirketi sahibi olarak, yapılması gereken son iş balonlarla ve botlara kalkışlar yapmak, ve denizlere çarpmak.
Ukrainian[uk]
РБ: Ну, звичайно, PR експерти казали, що я, як власник авіалінії, останнє, що повинен робити, так це вирушати у подорожі на кулях та човнах, та падати у моря.
Chinese[zh]
理:当然了,公关专家会说作为航空公司的拥有者 最不该做的事莫过于跑到热气球啊,船啊什么上去冒险 还一头栽到海里