Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na druhé straně neexistuje shoda s ohledem na volbu mezi vyšší geografickou centralizací a decentralizací, jelikož došlo k určitému pohybu v obou směrech.
Danish[da]
På den anden side er der ikke enighed, når det gælder om at vælge mellem større geografisk centralisering eller decentralisering. Der har været tendenser i begge retninger.
German[de]
Dagegen gibt es in der Frage stärkere geografische Zentralisierung oder aber Dezentralisierung keine einheitliche Sichtweise, und es sind Entwicklungen in beide Richtungen zu beobachten.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ωστόσο συναίνεση όσον αφορά την επιλογή μεταξύ μεγαλύτερης γεωγραφικής συγκέντρωσης και αποκέντρωσης, δεδομένου ότι έχουν παρατηρηθεί τάσεις και προς τις δύο κατευθύνσεις.
English[en]
On the other hand, there is no consensus with respect to the choice between greater geographical centralisation and decentralisation, where some movement in both directions has occurred.
Spanish[es]
Por otra parte, no existe consenso por lo que respecta a la elección entre una mayor centralización o descentralización geográficas, habiéndose constatado movimientos en ambas direcciones.
Estonian[et]
Teisest küljest puudub üksmeel geograafilise tsentraliseerimise või detsentraliseerimise küsimuses ning areng on toimunud mõlemas suunas.
Finnish[fi]
Toisaalta toimintojen entistä suuremmasta maantieteellisestä keskittämisestä tai hajauttamisesta ei näytä olevan yksimielisyyttä, ja muutoksia on tapahtunut kumpaankin suuntaan.
French[fr]
D'autre part, il n'existe pas de consensus en ce qui concerne le choix entre une plus grande centralisation ou décentralisation sur le plan géographique, des mouvements dans les deux directions ayant été constatés.
Hungarian[hu]
Másrészt nincsen egyetértés a fokozottabb földrajzi centralizáció vagy decentralizáció kérdésében, e téren mindkét irányba mutató folyamatok figyelhetők meg.
Italian[it]
Non vi è uniformità, invece, per quanto riguarda la scelta tra una maggiore centralizzazione geografica e la decentralizzazione in quanto si sono verificati spostamenti in entrambe le direzioni.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, nėra vieningos nuomonės dėl pasirinkimo tarp platesnės geografinės centralizacijos ir decentralizacijos ten, kur buvo judama abejomis kryptimis.
Maltese[mt]
Mill-banda l-oħra, ma hemmx kunsens dwar l-għażla bejn ċentralizzazzjoni ġeografika akbar u deċentralizzazzjoni, fejn diġà kien sar xi movement fiż-żewġ direzzjonijiet.
Dutch[nl]
Anderzijds is er geen consensus over de keuze tussen meer geografische centralisering en decentralisering, aangezien in beide richtingen veranderingen zijn uitgevoerd.
Polish[pl]
Z drugiej strony nie ma zgody co do wyboru między zwiększoną centralizacją a decentralizacją geograficzną tam, gdzie wystąpiły ruchy w obu tych kierunkach.
Portuguese[pt]
Por outro lado, não existe qualquer consenso quanto à escolha entre uma centralização ou uma descentralização maiores em termos geográficos, tendo-se verificado algumas iniciativas em ambas os sentidos.
Slovak[sk]
Na druhej strane neexistuje žiadna zhoda pokiaľ ide o výber medzi väčšou geografickou centralizáciou a decentralizáciou, keď v oboch smeroch nastal určitý pohyb.
Slovenian[sl]
Po drugi strani ni soglasja glede izbire med večjo geografsko centralizacijo in decentralizacijo, saj so zaznavni premiki v obe smeri.
Swedish[sv]
Å andra sidan finns det inget samförstånd vad gäller valet mellan geografisk centralisering och decentralisering, då förändringar skett i båda riktningarna.