Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و وصل بالسفينة إلى هنا ، سابقا موجة الإشعاع في الوقت المناسب لتحذير الجميع
Bulgarian[bg]
Докарал е корабът дотук, изпреварвайки радиацията, тъкмо навреме, за да предупреди всички.
Czech[cs]
Doletěl sem, skočil totiž před radiační vlnu a stihl ostatní varovat.
Danish[da]
Han fløj skibet her tilbage hurtigere end strålen for at advare dem alle.
German[de]
Er flog das Schiff hierher, der Strahlung voraus... und warnte alle.
Greek[el]
Πρόλαβε να φτάσει εδώ πριν την ακτινοβολία... πάνω στην ώρα για να ειδοποιήσει τους υπόλοιπους.
English[en]
He flew the ship back here, jumping ahead of the radiation wave, just in time to warn everyone.
Spanish[es]
Pilotó la nave de vuelta aquí, y saltó sobre la onda radiactiva justo a tiempo para avisarles a todos
Estonian[et]
Lennutas laeva siia tagasi, hüpates rad. lainest ette, et kõiki hoiatada.
Finnish[fi]
Hän lensi aluksen tänne säteilyn edellä varoittaakseen.
French[fr]
Il a ramené le vaisseau jusqu'ici, à temps pour prévenir de l'arrivée de la vague de radiations.
Croatian[hr]
Doletio je ovamo ispred radijacije i upozorio sve.
Hungarian[hu]
Visszahozta ide a hajót, éppen megelőzve az ugrással a kitörést, épp időben, hogy figyelmeztethessen mindenkit.
Italian[it]
Egli riportò la nave qui, anticipando l'ondata di radiazioni appena in tempo per avvertire tutti.
Dutch[nl]
Hij vloog terug, voor de straling uit... om te waarschuwen.
Polish[pl]
Wrócił tutaj i ostrzegł wszystkich w ostatniej chwili.
Portuguese[pt]
Ele trouxe a nave até aqui, chegando à frente da radiação... para avisar toda a gente.
Romanian[ro]
A adus nava înapoi aici, facând saltul înaintea valului de radiatii, ajungând la timp pentru a avertiza pe toata lumea.
Russian[ru]
Он прилетел сюда, опередив радиацию, как раз вовремя, чтобы предупредить всех.
Slovak[sk]
Skákal až sem, o krok pred radiáciou, len aby všetkých varoval.
Slovenian[sl]
Uspelo mu je posvariti ostale.
Serbian[sr]
On je doveo brod nazad, bežeći od radijacije na vreme da upozori ostale.
Swedish[sv]
Han flög skeppet tillbaka hit för att varna de andra innan strålningsvågen slog till.
Turkish[tr]
Gemiyi buraya uçurmuş, herkesi uyarmak için radyasyon dalgasından öne tam zamanında sıçrama yapmış.