Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепата, финансирана от Комисията по отношение на храненето в провинция Синд, е значителна и спомогна за изтъкването на дългогодишен проблем, свързан с хроничното недохранване, който бе установен по време на реакцията при наводненията през 2010 г.
Czech[cs]
Podpora financovaná Komisí týkající se výživy v provincii Sindh byla značná a pomohla upozornit na dlouhotrvající problém chronické podvýživy, která byla zjištěna v době odezvy na povodně v roce 2010.
Danish[da]
Kommissionens støtte til indsatsen vedrørende ernæring i Sindhprovinsen var betydelig og hjalp med at fremhæve et mangeårigt problem med kronisk fejlernæring, som blev identificeret under indsatsen mod oversvømmelserne i 2010.
German[de]
Die Kommission hat umfassende finanzielle Unterstützung für Ernährungshilfen in der Provinz Sindh bereitgestellt und geholfen, ein seit langem bestehendes Problem chronischer Unterernährung ins Bewusstsein zu rücken, das auf die Überschwemmungen im Jahr 2010 zurückgeht.
Greek[el]
Η στήριξη που χρηματοδοτήθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τη διατροφή στην επαρχία Σιντ ήταν σημαντική και συνέβαλε στην ανάδειξη του μακροχρόνιου προβλήματος του χρόνιου υποσιτισμού που αναδείχτηκε κατά την απόκριση στις πλημμύρες του 2010.
English[en]
The support funded by the Commission on nutrition in the Sindh Province was considerable and helped to highlight a long-standing problem of chronic malnutrition that was identified at the time of the 2010 flood response.
Spanish[es]
El apoyo financiado por la Comisión en el ámbito de la nutrición en la provincia de Sindh fue notable y ayudó a poner de relieve un problema de larga duración de malnutrición crónica, identificado en el momento de la respuesta a las inundaciones de 2010.
Estonian[et]
Komisjoni toitumisalane abi Sindhi provintsis oli märkimisväärne ning aitas esile tõsta pikaajalist kroonilise alatoitluse probleemi, mis tuvastati 2010. aasta üleujutuse järel abi andmise käigus.
Finnish[fi]
Komissio rahoitti merkittävästi Sindhin provinssissa annettua ravitsemustukea ja auttoi tuomaan esiin jo pitkään jatkuneen kroonisen aliravitsemuksen ongelman, joka havaittiin vuoden 2010 tulvien vuoksi toteutetuissa avustustoimissa.
French[fr]
La Commission a financé un soutien considérable en matière de nutrition dans la province de Sindh et contribué à mettre en exergue un problème de malnutrition chronique de longue date déjà identifié au moment des interventions faisant suite aux inondations de 2010.
Croatian[hr]
Pomoć u hrani koju je Komisija financirala u pokrajini Sindh bila je znatna i njome se pomoglo ukazati na dugoročan problem kronične pothranjenosti utvrđen za vrijeme odgovora na poplave 2010.
Hungarian[hu]
A Bizottság által finanszírozott táplálási támogatás Sindh tartományban jelentős mértékű volt, és segített rávilágítani a krónikus hiányos táplálkozás régóta fennálló problémájára, amelyet a 2010-es árvízi reagálás idején azonosítottak.
Italian[it]
Il sostegno per la nutrizione finanziato dalla Commissione nella provincia del Sindh è stato considerevole e ha contribuito a porre in evidenza un problema perdurante di malnutrizione cronica identificato all’epoca della risposta alle inondazioni del 2010.
Lithuanian[lt]
Komisija reikšmingai parėmė mitybą Sindo provincijoje ir tai padėjo išryškinti ilgalaikę chronišką prastos mitybos problemą, kuri buvo nustatyta reaguojant į 2010 m. potvynį.
Latvian[lv]
Komisijas finansētais atbalsts uzturam Sindas provincē bija ievērojams un palīdzēja pievērst uzmanību ieilgušajai hroniskas uztura nepietiekamības problēmai, kuru atklāja, reaģējot uz 2010. gada plūdiem.
Maltese[mt]
L-appoġġ iffinanzjat mill-Kummissjoni dwar in-nutrizzjoni fil-Provinċja ta’ Sindh kien konsiderevoli u għen biex tiġi enfasizzata problema li ilha teżisti ħafna ta’ malnutrizzjoni kronika li kienet ġiet identifikata waqt ir-rispons għall-għargħar tal-2010.
Dutch[nl]
De Commissie verschafte ruime financiering op het gebied van voeding in de provincie Sindh, waardoor de aandacht werd gevestigd op het al lang bestaande probleem van chronische ondervoeding, dat tijdens de respons op de overstroming van 2010 vastgesteld werd.
Polish[pl]
Wsparcie sfinansowane przez Komisję w zakresie żywienia w prowincji Sindh było znaczące i pomogło zwrócić uwagę na długotrwały problem chronicznego niedożywienia, który zidentyfikowano w czasie reakcji na powódź w 2010 r.
Portuguese[pt]
O apoio financeiro concedido pela Comissão em matéria de nutrição na província de Sindh foi considerável e contribuiu para enfatizar o problema de longa data da subnutrição crónica que tinha sido identificado no momento da resposta às inundações de 2010.
Romanian[ro]
Sprijinul nutrițional finanțat de Comisie în provincia Sindh a fost considerabil și a contribuit la scoaterea în evidență a unei probleme de malnutriție cronică ce durează de mult timp și care a fost identificată la momentul intervenției în cazul inundației din 2010.
Slovak[sk]
Podpora financovaná Komisiou v oblasti výživy v provincii Sindh bola významná a prispela k zviditeľneniu dlhodobého problému chronickej podvýživy, ktorý sa dostal do povedomia v rámci reakcie na povodeň v roku 2010.
Slovenian[sl]
Podpora za prehrano v provinci Sindh, ki jo je financirala Komisija, je bila precejšnja in je pomagala obravnavati dolgotrajno težavo kronične neustrezne prehranjenosti, ki je bila ugotovljena v času odziva na poplave leta 2010.
Swedish[sv]
Det stöd som finansierades av kommissionen för näring i Sindh-provinsen var omfattande och bidrog till att belysa de bestående problemen med kronisk undernäring som identifierades i samband med översvämningen år 2010.