Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد أن ينشر تلك المادة في أكبر المدن ويقتل الملايين!
Bulgarian[bg]
Иска да детонира това ядро в най-големия град и да убие милиони.
Czech[cs]
Chce Zrno odpálit ve velkoměstě a zabít miliony lidí!
Danish[da]
Han vil detonere Spiren i den største by og dræbe flere millioner.
German[de]
Er will den Samen in der größten Stadt detonieren lassen und Millionen töten!
Greek[el]
Θέλει να πυροδοτήσει τον Σπόρο στην πιο μεγάλη πόλη και να σκοτώσει εκατομμύρια!
English[en]
He wants to detonate that Seed in the biggest city and kill millions!
Spanish[es]
Quiere detonar la Semilla en la ciudad más grande y matar a millones.
Estonian[et]
Ta tahab selle Seemne suurimas linnas õhkida ja miljonid tappa!
Basque[eu]
Hazi hori hiri handienean lehertu nahi du milioika pertsona hiltzeko!
Persian[fa]
اون میخواد از " سید " برای منفجر کردن این شهر و کشتن میلیونها نفر استفاده کنه.
Finnish[fi]
Hän haluaa laukaista Siemenen suurkaupungissa ja tappaa miljoonia!
French[fr]
Il veut faire exploser la Semence dans une mégapole pour tuer des millions de personnes!
Hebrew[he]
הוא רוצה לפוצץ את הזרע בעיר הגדולה ביותר ולהרוג מיליונים.
Croatian[hr]
Bacit će to Sjeme na neki veliki grad i pobiti milijune.
Hungarian[hu]
Felrobbantaná a magot a legnagyobb városban és milliókat ölne meg!
Indonesian[id]
Dia ingin meledakkan Benih itu di kota terbesar dan membunuh jutaan!
Italian[it]
Vuole far detonare quel Seme in una citta'e ucciderne a milioni!
Japanese[ja]
彼 は 最大 の 都市 で その シード を 爆発 さ せ て 何百 万 人 を 殺 す の を 望 ん で る !
Korean[ko]
씨드를 대도시에서 터뜨려 수백만 명을 죽이면서
Lithuanian[lt]
Jis detonuos Sėklą didžiausiuose miestuose ir užmuš milijonus žmonių!
Macedonian[mk]
Сака да го детонира Семето во најголемиот град и да убие милиони!
Malay[ms]
Dia mahu letupkan benih itu di bandar besar dan membunuh jutaan nyawa!
Norwegian[nb]
Han vil detonere frøet i den største byen og drepe millioner!
Dutch[nl]
Hij wil die Seed in de grootste stad laten ontploffen en miljoenen doden.
Polish[pl]
Chce zdetonowac Rdzen w najwiekszym miescie i zabic miliony.
Portuguese[pt]
Ele quer detonar aquela semente na maior cidade, matar milhões.
Romanian[ro]
Vrea să detoneze Sămânţa în cel mai mare oraş, ucigând milioane de oameni.
Russian[ru]
Он хочет взорвать это Зерно в самом большом городе, убить миллионы.
Slovak[sk]
Chce to Semeno odpáliť v obrovskom meste a zabiť milióny!
Slovenian[sl]
Želi sprožiti Seme v mestu in pobiti milijone ljudi.
Albanian[sq]
Do që ta shpërthej atë bërthamë në një qytet të madh dhe të vras me miliona njerëz.
Serbian[sr]
Бациће то Семе на неки велики град и побити милионе.
Swedish[sv]
Han vill detonera Seed i den största staden och döda miljoner!
Thai[th]
เขาต้องการที่จะทําให้เกิดการระเบิด เมล็ดพันธุ์ในเมืองที่ใหญ่ที่สุด ที่และฆ่าล้าน!
Turkish[tr]
En büyük şehirde Tohum'u patlatıp milyonlarca insanı öldürmek istiyor!
Vietnamese[vi]
Hắn muốn kích nổ hạt giống ở thành phố lớn nhất và giết hàng triệu người!