Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Б – Трето твърдение за нарушение: позоваването на етикетите „Max Havelaar“ и „EKO“ в критериите за възлагане на поръчката по отношение на съставките, които следва да бъдат доставени
Czech[cs]
B – Třetí žalobní důvod: Odkaz na značky „Max Havelaar“ a „EKO“ obsažený v kritériích pro zadání zakázky s ohledem na dodávané přísady
Danish[da]
B – Det tredje anbringende: henvisning til »Max Havelaar«-mærket og »EKO«-mærket i udbudskriterierne for så vidt angår de ingredienser, der skal leveres
German[de]
B – Dritte Rüge: Bezugnahme in den Vergabekriterien auf die Gütezeichen „Max Havelaar“ und „EKO“ mit Blick auf die zu liefernden Zutaten
Greek[el]
Β — Τρίτη αιτίαση: χρήση κατά τον καθορισμό των κριτηρίων αναθέσεως των σημάτων πιστοποιήσεως «Max Havelaar» και «EKO» σε σχέση με τα παραδοτέα συστατικά
English[en]
B – Third plea: reference in the award criteria to the ‘Max Havelaar’ and ‘EKO’ labels with regard to the ingredients to be supplied
Spanish[es]
B. Tercer motivo del recurso: referencia a las etiquetas «Max Havelaar» y «EKO» en los criterios de adjudicación con respecto a los ingredientes suministrados
Estonian[et]
B. Kolmas väide: lepingu sõlmimise kriteeriumides tarnitavate lisandite kohta toodud viide märgistele Max Havelaar ja EKO
Finnish[fi]
B Kolmas kanneperuste: sopimuksentekoperusteissa esitetty viittaus toimitettavien valmistusaineiden Max Havelaar- ja EKO-laatumerkkeihin
French[fr]
B – Sur le troisième moyen: la référence faite dans les critères d’attribution aux labels «Max Havelaar» et «EKO» en ce qui concerne les ingrédients à fournir
Hungarian[hu]
B – A harmadik kifogás: A szállítandó hozzávalók tekintetében a „Max Havelaar” és „EKO” címkékre történő hivatkozás az odaítélési szempontokban
Italian[it]
B – Terza censura: riferimento, nei criteri di aggiudicazione, ai marchi di qualità «Max Havelaar» e «EKO» con riguardo agli ingredienti da fornire
Lithuanian[lt]
B – Trečiasis kaltinimas: sutarties sudarymo kriterijuose, kiek tai susiję su tiektinais ingredientais, pateikta nuoroda į „Max Havelaar“ ir EKO kokybės ženklus
Latvian[lv]
B – Trešais iebildums: piešķiršanas kritērijos izmantotā atsauce uz kvalitātes marķējumiem “Max Havelaar” un “EKO” saistībā ar piegādājamām sastāvdaļām
Maltese[mt]
B – It-tielet motiv: ir-riferiment, magħmul fil-kriterju għall-għoti, għat-tikketti “Max Havelaar” u “EKO” fir-rigward tal-ingredjenti li għandhom jiġu pprovduti
Dutch[nl]
B – Derde grief: verwijzing in de gunningscriteria naar de keurmerken Max Havelaar en EKO met het oog op de te leveren ingrediënten
Polish[pl]
B – Zarzut trzeci: odniesienie w kryteriach udzielenia zamówienia do etykiet „Max Havelaar” i „EKO” w stosunku do zamawianych dodatków
Portuguese[pt]
B — Terceiro fundamento: referência feita nos critérios de adjudicação aos rótulos «Max Havelaar» e «EKO», tendo em vista os ingredientes a fornecer
Romanian[ro]
B – Al treilea motiv: referirea din cuprinsul criteriilor de atribuire la mărcile de calitate „Max Havelaar” și „EKO” cu privire la ingredientele de livrat
Slovak[sk]
B – Tretí žalobný dôvod: odkaz v kritériách na vyhodnotenie ponúk na značky „Max Havelaar“ a „EKO“ v súvislosti s prísadami, ktoré sa majú dodávať
Slovenian[sl]
B – Tretji očitek: Sklicevanje v merilih za oddajo na znaka kakovosti „Max Havelaar“ in „EKO“, ki veljata za sestavine, ki jih je treba dobaviti
Swedish[sv]
B – Den tredje anmärkningen: Hänvisning till varumärkena Max Havelaar och EKO i kriterierna för tilldelning av kontrakt med avseende på de ingredienser som ska levereras