Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
In die Ou Testament, die twaalfde van die “rigters” van Israel.
Bulgarian[bg]
В Стария завет, дванадесетият от “съдиите” на Израил.
Cebuano[ceb]
Diha sa Daang Tugon, ang ikanapulog duha sa mga “maghuhukom” sa Israel.
Czech[cs]
Ve Starém zákoně dvanáctý „soudce“ Izraele.
Danish[da]
Den tolvte af Israels »dommere« fra Det Gamle Testamente.
German[de]
Im Alten Testament der zwölfte der „Richter“ Israels.
English[en]
In the Old Testament, the twelfth of the “judges” of Israel.
Spanish[es]
En el Antiguo Testamento, el duodécimo “juez” de Israel.
Estonian[et]
Vanas Testamendis Iisraeli kaheteistkümnes kohtumõistja.
Fanti[fat]
Ahyɛmu Dadaw mu no, Israel hɔn “atsɛmbuafo” mu nyia otsĩa duebien no.
Finnish[fi]
Vanhassa testamentissa kahdestoista Israelin ”tuomareista”.
Fijian[fj]
Ena Veiyalayalati Makawa, na ikatinikarua ni Turaganilewa kei Isireli.
Gilbertese[gil]
N te O Tetemanti, te katengaun ma uoman n “tia moti” i Iteraera.
Croatian[hr]
U Starom zavjetu, dvanaesti od »sudaca« u Izraelu.
Haitian[ht]
Nan Ansyen Testaman an, douzyèm «jij» nan Izrayèl.
Hungarian[hu]
Az Ószövetségben Izráel tizenkettedik „bírája”.
Indonesian[id]
Dalam Perjanjian Lama, yang kedua belas dari “hakim-hakim” Israel.
Igbo[ig]
N’ime Testament Ochie, onye nke iri na abụọ na “ndị-ikpe” nke Israel.
Iloko[ilo]
Iti Daan a Tulag, isu ti maikasangapulo-ket-dua “kadagiti ukom” ti Israel.
Icelandic[is]
Í Gamla testamenti, sá tólfti í röð „dómara“ í Ísrael.
Italian[it]
Nell’Antico Testamento dodicesimo dei “giudici” di Israele.
Japanese[ja]
『旧約 聖書』の 中 の 人物。 イスラエル の 12 番 目 の 士師。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li Najter Chaqʼrabʼ, li xkabʼlaju rehebʼ laj “raqol aatin” saʼ xbʼeen Israel.
Korean[ko]
구약전서에 나오는 이스라엘의 제12대 “사사”.
Lithuanian[lt]
Senajame Testamente – dvyliktasis iš Izraelio teisėjų.
Latvian[lv]
Vecajā Derībā divpadsmitais no Israēlas „soģiem”.
Marshallese[mh]
Ilo Kallim̧ur Em̧or, kein kajon̄oulruo ian “riekajet ro” an Israel.
Norwegian[nb]
I Det gamle testamente, den tolvte av Israels “dommere”.
Dutch[nl]
De twaalfde richter van Israël uit het Oude Testament.
Portuguese[pt]
No Velho Testamento, o décimo segundo “juiz” de Israel.
Romanian[ro]
Personaj din Vechiul Testament, cel de al doisprezecelea dintre „judecătorii” Israelului.
Russian[ru]
В Ветхом Завете: двенадцатый из «судей» Израильских.
Samoan[sm]
I le Feagaiga Tuai, o lona sefululua lea o “faamasino” o Isaraelu.
Shona[sn]
MuTestamente yaKare, wechigumi nevaviri we “vatongi” veIsraeri.
Swedish[sv]
I Gamla testamentet den tolfte av Israels ”domare”.
Swahili[sw]
Katika Agano la Kale, ni mwamuzi wa Kumi na Mbili katika “waamuzi” wa Israeli.
Thai[th]
ในภาคพันธสัญญาเดิม, “ผู้วินิจฉัย” คนที่สิบสองของอิสราเอล.
Tagalog[tl]
Sa Lumang Tipan, ang panlabindalawang “hukom” ng Israel.
Tongan[to]
Ko e fika hongofulu mā ua ia ʻi he “kau fakamaau” ʻo ʻIsileli ʻi he Fuakava Motuʻá.
Ukrainian[uk]
У Старому Завіті—дванадцятий із суддів Ізраїля.
Vietnamese[vi]
Trong Cựu Ước, vị phán quan thứ mười hai trong “các quan xét” của Y Sơ Ra Ên.
Xhosa[xh]
KwiTestamente eNdala, ngoweshumi elinesibini wa “bagwebi” bakwaSirayeli.
Zulu[zu]
ETestamenteni eliDala, ungoweshumi nambili wa “bahluleli” bakwa-Israyeli.