Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når barnet bevæger sig rundt på disse køretøjer lærer det at koordinere sine bens bevægelser med armene, der styrer.
German[de]
Mit Hilfe solcher Spielsachen lernt das Kind auch, die Bewegung der Beine mit denen der Arme, die das Spielzeug steuern, zu koordinieren.
Greek[el]
Τότε, καθόσον το παιδί κινείται μ’ αυτά τα κινούμενα παιχνίδια, μπορεί να μαθαίνη να συντονίζη τις κινήσεις των ποδών του με τους βραχίονές του στην οδήγησι.
English[en]
Then as he moves about in these mobile toys, he is able to learn to coordinate his leg movements with his arms in steering.
Spanish[es]
Entonces, a medida que use estos juguetes móviles, puede aprender a coordinar los movimientos de sus piernas con sus brazos para dar dirección al vehículo.
Finnish[fi]
Kun lapsi sitten kulkee ympäriinsä näillä liikkuvilla leikkikaluilla, hän voi oppia yhdistämään jalkojensa liikkeet käsiensä liikkeisiin ohjatessaan.
French[fr]
De plus, ces jouets mobiles apprennent à l’enfant à coordonner les mouvements des jambes et ceux des bras, qui tiennent le guidon.
Italian[it]
E mentre si muove con questi giocattoli mobili, può imparare a coordinare i movimenti delle gambe con quelli delle braccia nella guida.
Japanese[ja]
こうした機動性のある遊具に乗って動き回るうちに,子どもは手足の運動の調子を合わせて,そうしたものを操縦することができるようになります。
Korean[ko]
그러면 그가 이 움직이는 장난감으로 돌아다님으로써, 그의 발의 동작과 그의 팔로 방향을 잡는 동작을 서로 조화시키는 방법을 배울 수 있게 된다.
Norwegian[nb]
Når barna kjører omkring på slike leker, lærer de å samordne beinas bevegelser med armenes.
Dutch[nl]
Wanneer hij zich dan in of op dit mobiele speelgoed voortbeweegt, kan hij zijn beenbewegingen leren coördineren met zijn armen waarmee hij stuurt.
Portuguese[pt]
Daí, à medida que anda nos seus brinquedos móveis, pode aprender a coordenar seus movimentos das pernas com os braços para ir na direção certa.
Swedish[sv]
När han åker omkring med sitt lilla fordon, övar han upp förmågan att samordna benens och armarnas rörelser då han styr.