Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Статистическите данни показват, че все по-голям брой граждани на ЕС на възраст, на която имат право да гласуват, живеят в държави-членки, на които не са граждани.
Czech[cs]
Ze statistických údajů vyplývá, že stále více občanů EU, kteří dosáhli věku pro právo volit, žije v jiných členských státech než těch, jichž jsou státními příslušníky.
Danish[da]
Statistiske data viser, at et stigende antal stemmeberettigede unionsborgere bor i en anden medlemsstat end den, hvori de er statsborgere.
German[de]
Den Statistiken zufolge wächst die Zahl der EU-Bürger im Wahlalter, die in anderen Mitgliedstaaten als ihrem Herkunftsmitgliedstaat leben.
Greek[el]
Από τις στατιστικές προκύπτει ότι ολοένα μεγαλύτερος αριθμός πολιτών της ΕΕ σε ηλικία ψήφου διαμένει σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο του οποίου έχει την εθνικότητα.
English[en]
Statistics indicate that increasing numbers of EU citizens of voting age live in Member States other than the one they hold the nationality of.
Spanish[es]
Las estadísticas indican que cada vez es mayor el número de ciudadanos de la UE en edad de votar que residen en un Estado miembro del que no son nacionales.
Estonian[et]
Statistika andmetel elab üha suurem arv valimisõiguslikus vanuses ELi kodanikke liikmesriigis, mille kodanikud nad ei ole.
Finnish[fi]
Tilastojen mukaan yhä suurempi määrä äänestysikäisiä unionin kansalaisia asuu jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka kansalaisia he ovat.
French[fr]
Les statistiques montrent qu’un nombre croissant de citoyens de l'Union en âge de voter vivent dans un État membre autre que celui dont ils ont la nationalité.
Hungarian[hu]
A statisztikai adatok azt mutatják, hogy növekszik azoknak a választókorú uniós polgároknak a száma, akik más tagállamban laknak, mint amelynek az állampolgárságával rendelkeznek.
Italian[it]
Le statistiche indicano che un numero crescente di cittadini dell’Unione che hanno l’età per essere elettori vive in uno Stato membro diverso da quello di cui ha la cittadinanza.
Lithuanian[lt]
Remiantis statistiniais duomenimis, vis daugiau balsavimo amžiaus sulaukusių ES piliečių gyvena valstybėse narėse, kurių pilietybės neturi.
Latvian[lv]
Statistika rāda, ka aizvien lielāks skaits balsstiesīgo ES pilsoņu dzīvo kādā citā, nevis savas valstspiederības dalībvalstī.
Maltese[mt]
L-istatistiċi juru li numru dejjem jiżdied ta' ċittadini Ewropej li laħqu l-età tal-vot jgħixu fi Stati Membri li tiegħu m'għandhomx iċ-ċittadinanza.
Dutch[nl]
Uit statistieken blijkt dat steeds meer EU-burgers die de kiesgerechtigde leeftijd hebben bereikt, in een andere lidstaat wonen dan die waarvan zij onderdaan zijn.
Polish[pl]
Według statystyk wzrasta liczba obywateli UE będących w wieku uprawniającym do głosowania, żyjących w innym państwie członkowskim, niż państwo członkowskie, którego są obywatelami.
Portuguese[pt]
As estatísticas indicam que cada vez mais cidadãos da UE em idade de votar vivem num Estado-Membro diferente do da sua nacionalidade.
Romanian[ro]
Conform statisticilor, un număr din ce în ce mai mare de cetățeni UE cu vârsta de vot își au reședința într-un alt stat membru decât statul a cărui cetățenie o dețin.
Slovak[sk]
Štatistiky ukazujú, že narastá počet voličov EÚ žijúcich v inom členskom štáte, než je členský štát, ktorého sú štátnymi príslušníkmi.
Slovenian[sl]
Statistični podatki kažejo, da vse več državljanov EU, ki so volilni upravičenci, živi v državah članicah, katerih državljanstva nimajo.
Swedish[sv]
Statistiken visar att allt fler EU-medborgare som uppfyller ålderskravet för rösträtt bor i en annan medlemsstat än den medlemsstat där de är medborgare.