Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да създам машина на времето.
Czech[cs]
Potřebuju, abys postavil stroj času.
Danish[da]
Du skal bygge en tidsmaskine.
German[de]
Ich brauche dich, um eine Zeitmaschine zu bauen.
Greek[el]
Θέλω να φτιάξεις μια χρονομηχανή.
English[en]
I need you to build a time machine.
Spanish[es]
Necesito que construyas una máquina del tiempo.
Estonian[et]
Sa pead ajamasina ehitama.
Persian[fa]
ميخوام يه ماشين زمان بسازي
Finnish[fi]
Teidän pitää rakentaa aikakone.
French[fr]
J'ai besoin que vous me construisiez une machine à voyager dans le temps.
Hebrew[he]
אני צריך אותך כדי לבנות מכונת זמן.
Croatian[hr]
Moraš izraditi vremenski stroj.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy építs egy időgépet.
Indonesian[id]
Aku perlu kau untuk membangun mesin waktu.
Italian[it]
Ho bisogno che tu costruisca una macchina del tempo.
Malay[ms]
Saya perlukan kamu untuk bina mesin masa.
Norwegian[nb]
Du skal bygge en tidsmaskin.
Dutch[nl]
Je moet een tijdmachine voor me bouwen.
Polish[pl]
Musisz zbudować wehikuł czasu.
Portuguese[pt]
Preciso que construas uma máquina do tempo.
Romanian[ro]
Am nevoie de tine pentru a construi o masina a timpului.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы ты построил машину времени.
Slovenian[sl]
Zgraditi moraš časovni stroj.
Serbian[sr]
Trebam te da se izgradi vremeplov.
Swedish[sv]
Jag vill att du bygger en tidsmaskin.
Turkish[tr]
Zaman makinesi yapman gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Tớ cần cậu dựng một cỗ máy thời gian.