Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når patienten udfører den første øvelse og forestiller sig at „den højre arm er meget tung“, føles armen derfor tung.
German[de]
Wenn der Übende daher die erste Übung macht und sich dabei vorstellt „Der rechte Arm ist ganz schwer!“, hat er tatsächlich dieses Gefühl im Arm.
Greek[el]
Συνεπώς, όταν ένα άτομο κάνει την πρώτη άσκηση και φαντάζεται «το δεξί χέρι είναι πολύ βαρύ», το χέρι πράγματι γίνεται βαρύ.
English[en]
Therefore, when a person does the first exercise and imagines “the right arm is very heavy,” the arm actually does feel heavy.
Finnish[fi]
Niinpä kun ihminen ensimmäistä harjoitusta tehdessään kuvittelee, että ”oikea käsi on hyvin painava”, käsi todella tuntuu painavalta.
French[fr]
Par conséquent, lorsqu’une personne exécute le premier exercice et imagine que “son bras droit est tout à fait lourd”, elle enregistre une sensation de pesanteur dans le bras.
Italian[it]
Perciò, quando il soggetto compie il primo esercizio e immagina che “il braccio destro è molto pesante”, sente effettivamente il braccio pesante.
Japanese[ja]
ですから,人が最初の練習をして,「右腕がとても重たい」と想像すれば,右腕が実際に重く感じられるのです。
Korean[ko]
그러므로, 어떤 사람이 첫 운동을 하면서 “오른 팔이 아주 무겁다”고 생각할 때 그 팔은 실제로 무겁게 느껴진다.
Norwegian[nb]
Når en altså gjør den første øvelsen og forestiller seg at «den høyre armen er veldig tung», føles armen faktisk tung.
Dutch[nl]
Wanneer een persoon bijgevolg de eerste oefening doet en zich inbeeldt dat ’de rechterarm heel zwaar is’, zal de arm inderdaad zwaar aanvoelen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, quando a pessoa faz o primeiro exercício e imagina que seu “braço direito [está] muito pesado”, o braço realmente lhe parece pesado.
Swedish[sv]
När en person utför den första övningen och föreställer sig att ”högerarmen är väldigt tung”, känns därför armen verkligen tung.