Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо излизах от провален бизнес, свързан с виртуална реалност, издържах се чрез поредици лекции и писане на книги след около 20 години в индустрията за компютърни игри и имах идеи, които според хората не можеха да се продават.
Catalan[ca]
Acabava de sortir d'un fracàs en un negoci de realitat virtual i m'autofinanciava fent conferències i escrivint llibres després de més o menys 20 anys a la indústria del videojoc tenint idees que la gent considerava que no podria vendre.
Czech[cs]
Přišla jsem z neúspěšného byznisu virtuální reality a podporovala jsem sama sebe tím, že jsem byla v mluvícím kole a psala knihy po dvaceti letech ve firmě, která se věnovala hrám, jsme měla nápady, že lidé nemyslí, že by mohli prodávat.
German[de]
Ich kam gerade aus einem gescheiterten Virtual-Reality-Unternehmen und verdiente meinen Lebensunterhalt mit dem Halten von Vorträgen und dem Schreiben von Büchern. Davor hatte ich etwa 20 Jahren in der Computerspielindustrie gearbeitet und Ideen entwickelt, von denen die Leute meinten, man könne sie nicht verkaufen.
Greek[el]
Προερχόμουν από μια αποτυχημένη επιχείρηση εικονικής πραγματικότητας και έβγαζα τα πρός το ζην από ομιλίες και γράφοντας βιβλία ενώ μετά από 20 περίπου χρόνια στη βιομηχανία ηλεκτρονικών παιχνιδιών είχα ιδέες που οι άλλοι δεν πίστευαν ότι μπορεί να πουλήσουν.
English[en]
I was just coming out of a failed virtual reality business and supporting myself by being on the speaking circuit and writing books -- after twenty years or so in the computer game industry having ideas that people didn't think they could sell.
Spanish[es]
Acababa de salir de un fracaso en un negocio de realidad virtual y me autofinanciaba dando conferencias y escribiendo libros tras 20 años más o menos en la industria del videojuego teniendo ideas que la gente consideraba que no podría vender.
French[fr]
Je sortais tout juste d'un échec dans une affaire de réalité virtuelle et je gagnais ma vie avec les conférences et en écrivant des livres après 20 ans environ dans l'industrie des jeux électroniques en ayant des idées que les gens ne pensaient pas pouvoir vendre.
Hebrew[he]
בדיוק יצאתי מעסק כושל למציאות מדומה ותמכתי בעצמי בעזרת מתן הרצאות וכתיבת ספרים לאחר כ 20 שנים בתעשיית משחקי המחשב עם רעיונות שהיו לי שאנשים לא חשבו שהם יכולו למכור.
Croatian[hr]
Upravo sam izlazila iz neuspjelog posla s virtualnom stvarnosti i uzdržavala sam se javnim govorenjem i pisanjem knjiga, nakon dvadesetak godina u industriji računalnih igara imajući ideje za koje su ljudi mislili da ih ne mogu prodati.
Hungarian[hu]
Épp túl voltam egy rosszul sikerült "virtuális valóság" üzleten, és abból éltem, hogy előadásokat tartottam és könyveket írtam a számítógépes játék-iparban eltöltött 20-valahány év után olyan ötletekből, amiket mindenki eladhatatlannak vélt.
Indonesian[id]
Aku baru saja mengalami kegagalan dalam bisnis realitas maya dan menghidupi diriku dengan menjadi pembicara dan menulis buku setelah sekitar 20 tahun berada dalam industri permainan komputer mengetahui bahwa orang tidak berpikir mereka dapat menjualnya.
Italian[it]
Stavo uscendo dal fallimento di un progetto di realtà virtuale e stavo cercando di riprendermi partecipando a conferenze e scrivendo libri dopo circa 20 anni nell’industria dei videogiochi con idee che la gente non pensava di poter vendere.
Korean[ko]
전 실패한 가상현실 회사를 그만 두는 상황이었고, 강연과 저술로 생활비를 벌고 있었습니다. 강연과 저술로 생활비를 벌고 있었습니다. 사람들이 돈이 안 된다고 하는 아이디어들을 가지고 컴퓨터게임산업에 20년 정도 있었죠.
Dutch[nl]
Ik kwam net uit een mislukt virtual reality-bedrijf en verdiende mijn brood door lezingen te geven en boeken te schrijven na 20 jaar in de sector van computer games, met ideeën waarvan mensen dachten dat ze onverkoopbaar waren.
Polish[pl]
Próbowałam wówczas pozbierać się po nieudanym przedsięwzięciu związanym z wirtualną rzeczywistością i utrzymywałam się dzięki objazdowym przemowom i pisaniu książek po około 20 latach pracy w przemyśle związanym z grami komputerowymi, gdzie powszechne było przekonanie, że ludzie nie wiedzą, że mogą sprzedawać.
Portuguese[pt]
Eu acabara de sair de uma empresa de realidade virtual falida e sustentava-me como oradora e escrevendo livros depois de cerca de 20 anos na indústria de jogos de computador tendo ideias que as pessoas achavam que não se venderiam.
Romanian[ro]
Ieşisem dintr-o afacere cu obiect de lucru realitatea virtuală care a eşuat şi trăiam din conferinţe, şi din scris, după 20 de ani de activitate în industria de jocuri video, având idei care oamenii nu credeau că le-ar putea aduce bani.
Russian[ru]
Я тогда только закончила работу в одной развалившейся компании, занимавшейся виртуальной реальностью, и, чтобы заработать на жизнь, выступала с речами и писала книжки; и это после 20 лет, проведенных в сфере компьютерных игр, с идеями, в прибыльность которых мало кто верил.
Serbian[sr]
Управо сам излазила из пропалог посла са виртуелном стварношћу и издржавала сам се као јавни говорник и као писац после неких 20 година у индустрији компјутерских игара пишући ствари за које су људи мислили да не могу да их продају.
Swedish[sv]
Just då började jag nysta upp ett misslyckat virtual reality-projekt och levde på föreläsningar och bokförfattande efter 20 år i datorspelsindustrin, med idéer som ingen trodde kunde sälja.
Turkish[tr]
Başarısız bir sanal gerçeklik işinden 20 yıl ya da daha uzun bir süre insanların satamayacaklarını düşündükleri fikirlerle, geçimimi konuşmalar çevresinde ve kitaplar yazarak sağlıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ vừa bước ra khỏi một công ty thất bại trong lĩnh vực thực tế ảo và nuôi bản thân bằng nghề nói chuyện và viết sách sau khoảng 20 năm trong ngành công nghiệp trò chơi máy tính với nhận thức rằng người ta không nghĩ là có thể bán được hàng.
Chinese[zh]
我当时刚刚从一个失败的网络生意(虚拟现实)中走出来, 正以教学工作和 写书来谋生 在从事电脑游戏行业二十年之后, 我有些想法,虽然很多人都认为没有市场。