Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بي جي على إسبوعها الثاني من ساعة الإنتحار... ... بعد محاولة فاشلة لإجهاض إبنها.
Bulgarian[bg]
От две седмици Би Джей е под наблюдение след неуспешен опит да пометне.
Danish[da]
BJ er for anden uge på selvmordsovervågning efter et mislykket forsøg på at abortere sin søn.
German[de]
B.J. gilt nach einem gescheiterten Abtreibungsversuch als selbstmordgefährdet.
Greek[el]
Η Μπι-Τζέι βρίσκεται υπό στενή παρακολούθηση μετά από μία αποτυχημένη απόπειρα να αποβάλλει το γιο της.
English[en]
BJ is on her second week of suicide watch after an unsuccessful attempt to abort her son.
Spanish[es]
BJ está bajo observación por conducta suicida luego de un fallido intento de aborto.
Finnish[fi]
BJ on toista viikkoa itsemurha tarkkailussa, - hänen epäonnistuneen yrityksensä jälkeen abortoida lapsensa.
French[fr]
BJ est sous surveillance après une tentative ratée d'avortement.
Hebrew[he]
בי ג'יי נמצאת בשבוע השני להשגחה מפני התאבדות, לאחר שביצעה נסיון כושל, להפיל את בנה.
Croatian[hr]
B.J. Je već 2. tjedan pod nadzorom, nakon neuspješnoga pokušaja pobačaja.
Hungarian[hu]
B.J. két hete állandó felügyelet alatt áll, amióta megpróbált vetélést előidézni.
Italian[it]
BJ viene tenuta sotto osservazione preventiva dopo un tentativo di aborto fallito.
Dutch[nl]
B.J. wordt geobserveerd na een onsuccesvolle abortuspoging.
Polish[pl]
B.J. przebywa pod ciągłą obserwacją po nieudanej próbie dokonania aborcji.
Portuguese[pt]
BJ está na segunda semana sob vigilância contra suicídio depois de tentar, sem sucesso, abortar seu filho.
Romanian[ro]
BJ este intr-a doua saptamana de supraveghere dupa o incercare nereusita de avort.
Slovenian[sl]
BJ že drugi teden živi pod nadzorom zaradi samomora po tem, ko ji ni uspel poskus splava.
Serbian[sr]
Bi Džej je u drugoj nedelji nadzora za samoubice posle neuspešnog pokušaja da abortira svog sina.
Swedish[sv]
BJ står under övervakning efter ett misslyckat försök till abort.
Turkish[tr]
BJ, çocuğunu düşürmek için yaptığı başarısız bir girişimden sonra,... gözetim altındaki ikinci haftasını geçiriyor.