Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med omfattende foranstaltninger truffet i 1990 lykkedes det at få genoprettet den finansielle ligevægt, som har holdt sig siden da.
German[de]
Einschneidende Maßnahmen aus dem Jahre 1990 haben dazu beigetragen, daß das Finanzgleichgewicht des Systems bisher erhalten werden konnte.
Greek[el]
Σημαντικά μέτρα που ελήφθησαν το 1990 επέτρεψαν την αποκατάσταση, μέχρι σήμερα, της οικονομικής ισορροπίας του καθεστώτος.
English[en]
Significant steps were taken in 1990 which made it possible to return the Scheme to financial equilibrium, which is still the case today.
Spanish[es]
Las importantes medidas adoptadas en 1990 han permitido restablecer hasta el momento el equilibro financiero del régimen.
Finnish[fi]
Vuonna 1990 toteutettujen merkittävien toimepiteiden ansiosta järjestelmän talous on voitu tähän asti pitää tasapainossa.
French[fr]
Des mesures significatives prises en 1990 ont permis de rétablir jusqu'à présent l'équilibre financier du régime.
Italian[it]
Provvedimenti importanti adottati nel 1990 hanno consentito di ristabilire finora l'equilibrio finanziario del regime.
Dutch[nl]
In 1990 zijn ingrijpende maatregelen genomen waarmee het financiële evenwicht van het stelsel weer kon worden hersteld.
Portuguese[pt]
Medidas significativas tomadas em 1990 permitiram restabelecer até ao presente o equilíbrio financeiro do regime.