Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne folkevandring har været en byrde for storbyerne, der i forvejen er plaget af en hurtig befolkningstilvækst.
German[de]
Die Auswirkungen dieser Zuwanderung sind eine große Last für die Städte, die bereits unter einem raschen Bevölkerungswachstum leiden.
Greek[el]
Απ’ ό,τι αποδεικνύεται, αυτές οι μετακινήσεις είναι μεγάλο φορτίο για τις πόλεις, που πλήττονται ήδη από τη γοργή πληθυσμιακή αύξηση.
English[en]
The effect of this migration proves to be a real burden to the cities, which are already plagued with rapid population growth.
Spanish[es]
El efecto de esta emigración resulta en una verdadera carga para las ciudades, ya plagadas por el rápido crecimiento de la población.
Finnish[fi]
Tällainen muuttoliike on osoittautumassa todelliseksi taakaksi kaupungeille, joilla jo muutenkin on riesanaan nopea väestönkasvu.
French[fr]
Déjà confrontées à un fort accroissement démographique, les villes ressentent durement les effets de cet exode.
Italian[it]
Questa migrazione costituisce un vero peso per le città, già piagate dal rapido incremento demografico.
Japanese[ja]
人々のこの移動の結果は,すでに急激な人口増加で問題の生じている都市にとって文字どおり重荷になります。
Korean[ko]
이러한 이주의 영향은 이미 급속한 인구 증가로 시달리고 있는 도시에 실제로 짐이 되고 있다.
Malayalam[ml]
ഈ കുടിയേററത്തിന്റെ ഫലം നഗരങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥഭാരമാണെന്നു തെളിയുകയാണ്. ഇപ്പോൾത്തന്നെ അവ സത്വരമായ ജനസംഖ്യാവളർച്ചയാൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Denne tilflyttingen er en stor belastning for byene, som allerede lider under en hurtig befolkningsøkning.
Dutch[nl]
Het effect van deze migratie blijkt een zware last voor de steden, die reeds worden geplaagd door een snelle bevolkingsgroei.
Portuguese[pt]
O efeito desta migração torna-se uma verdadeira carga para as cidades, já afligidas pelo rápido crescimento populacional.
Russian[ru]
Последствия такой миграции оказываются тяжелым бременем для городов, которые и без того страдают от бурного роста населения.
Southern Sotho[st]
Liphello tsa ho falla ha batho bana li fetoha mojaro o moholo metseng ea litoropo, eo le eona e seng e khathatsoa ke sepenya sa baahi se ntseng se hōla ka potlako.
Swedish[sv]
Denna inflyttning har visat sig vara mycket betungande för städerna, som redan brottas med snabbt ökande befolkningssiffror.
Tamil[ta]
இந்த இடப்பெயர்ச்சியின் பாதிப்பு ஏற்கெனவே மக்கள் தொகை வெடிப்பினால் அவதியுறும் நகரங்களுக்கு உண்மையான சுமையாக ஆகிவிட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang epekto ng pandarayuhang ito ay napatunayang isang tunay na pabigat sa mga lunsod, na sinasalot na ng mabilis na pagdami ng populasyon.
Tahitian[ty]
No te rahi hoi te mau fifi e farereihia na e te mau oire i te pae no te maraa-rahi-raa te huiraatira, ua ino roa ’tu â ïa te faarueraa te mau taata i to ratou mau oire rii no te haere mai i reira e faaea ’i.
Ukrainian[uk]
Така міграція людей дуже обтяжувала міста, яких уже мучив скорий ріст населення.
Chinese[zh]
这种移民潮的影响使本身人口已增长得太快的城市实在负担不了。
Zulu[zu]
Umphumela walokhu kuthutha ubonakala uwumthwalo wangempela emadolobheni, lawo kakade asekhathazwa ukwanda okusheshayo kwenani labantu.