Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang panghaklap sa mga bungbong ug sa mga partisyon nga sagad hinimo gikan sa yutang-kulonon nga sinagolan ug uhot.
Danish[da]
Et mørtelovertræk til mure og vægge. Det blev som regel lavet af ler blandet med strå.
German[de]
Ein Überzug für Wände und Zwischenwände, der gewöhnlich aus Lehm, mit Stroh vermischt, hergestellt wurde.
Greek[el]
Επίχρισμα για τοίχους και χωρίσματα, το οποίο φτιαχνόταν συνήθως από πηλό και άχυρο.
English[en]
A coating for walls and partitions that was commonly made of clay mixed with straw.
Finnish[fi]
Seinien päällyste. Rappauslaasti tehtiin tavallisesti savesta, johon sekoitettiin olkia.
French[fr]
Enduit pour les murs et les cloisons, qui était généralement fait d’argile mélangée à de la paille.
Hungarian[hu]
Falak és válaszfalak bevonására használták; gyakran szalmával vegyített agyagból készítették.
Indonesian[id]
Bahan untuk melapisi tembok dan partisi yang umumnya terbuat dari tanah liat yang dicampur dengan jerami.
Iloko[ilo]
Kalupkop maipaay kadagiti pader ken diding a gagangay a naaramid iti pila a nalaokan iti garami.
Italian[it]
Rivestimento per muri e divisori, composto di solito di argilla mista a paglia.
Korean[ko]
벽이나 칸막이에 바르는 물질로서 일반적으로 진흙에 짚을 섞어서 만들었다.
Norwegian[nb]
Dekkende lag av mørtel på mur. Murpussen ble ofte laget av leire blandet med strå.
Dutch[nl]
Het was gebruikelijk muren en tussenmuren te bestrijken met een deklaag die gewoonlijk uit leem, vermengd met stro, werd vervaardigd.
Polish[pl]
Warstwa zaprawy nakładana na ściany.
Portuguese[pt]
Revestimento para paredes e divisórias que era comumente feito de barro misturado com palha.
Russian[ru]
Раствор, обычно из глины и соломы, которым обмазывали стены и перегородки.
Tagalog[tl]
Isang pamahid sa mga pader at mga partisyon; noon, karaniwan nang ito ay luwad na hinaluan ng dayami.
Chinese[zh]
用于粉刷墙面和板面,一般用泥混合碎草,有时还加入石灰、灰烬及研碎的陶片或甲壳或石灰石。(