Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقوم بهذه الأفعال أو التصرفات "أشخاص" يشملون الفرد أو الشركة، أو شركة التضامن، أو الرابطة أو أي مجموعة أشخاص يعملون بطريقة متفاهَم عليها، سواء أسسوا شركة أم لا، على خلاف ما يرد في القانون النموذجي(
English[en]
Acts or behaviour are carried out by “persons” which include an individual, a company, a partnership, an association and any group of persons acting in concert, whether or not incorporated, unlike in the model law
Spanish[es]
Los actos o conductas se realizarán por "personas", lo que comprende a individuos, sociedades de capitales o de personas, asociaciones y a todo grupo que actúe de consuno, esté o no constituido como empresa, a diferencia de la Ley tipo
French[fr]
Les «personnes» concernées sont les particuliers, les compagnies, les partenariats, les associations et tout groupe de personnes agissant en collaboration et doté ou non de la personnalité morale, à la différence de la loi type
Russian[ru]
Действия или деяния совершаются "лицами", к числу которых относятся частные лица, компании, товарищества, ассоциации и любые группы лиц, действующие совместно, независимо от того, являются ли они корпорациями или нет (в отличие от Типового закона)