Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan meer as twee keer soveel as ’n gewone kraai weeg en is ongeveer 60 sentimeter lank, met ’n vlerkspan van sowat een meter.
Arabic[ar]
فيمكن ان يكون وزنه اكثر من ضعف وزن الغراب العادي وطوله نحو ستين سنتيمترا (٢ قدم) وبسطة جناحَيه نحو متر (٣ اقدام).
Cebuano[ceb]
Kini mahimong doble sa gidak-on sa kasagarang uwak ug mosukod ug mga tunga sa metros sa gitas-on, nga may buklad sa pako nga duolag usa ka metros.
Czech[cs]
Jeho váha může být více než dvojnásobek váhy běžné vrány. Na délku měří asi 60 centimetrů a rozpětí jeho křídel je asi jeden metr.
Danish[da]
Den kan veje mere end dobbelt så meget som en krage, blive cirka 60 centimeter lang og have et vingefang på omkring 1 meter.
German[de]
Er kann mehr als doppelt so schwer sein wie eine gewöhnliche Krähe, ist etwa sechzig Zentimeter lang und hat eine Flügelspannweite von ungefähr einem Meter.
Greek[el]
Μπορεί να έχει διπλάσιο βάρος από την κουρούνα και έχει μήκος περίπου 60 εκατοστά, με άνοιγμα φτερών περίπου ένα μέτρο.
English[en]
It can be more than twice the weight of a common crow and measures about two feet [0.6 m] in length, with a wingspan of some three feet [1 m].
Spanish[es]
Puede pesar más del doble de lo que pesa una corneja, mide alrededor de 60 centímetros de longitud y su envergadura es de aproximadamente un metro.
Estonian[et]
Ta võib kaaluda üle kahe korra rohkem kui vares ja ta on umbes 0,6 meetrit pikk ning tema tiibade siruulatus on ligikaudu 1 meeter.
Finnish[fi]
Se voi painaa kaksi kertaa enemmän kuin varis, se on noin 60 senttimetrin pituinen ja sen siipiväli on noin metrin mittainen.
French[fr]
Il mesure environ 60 cm pour une envergure de un mètre.
Croatian[hr]
Zna biti više nego dvostruko teži od obične vrane, dugačak je 60-ak centimetara te ima raspon krila oko jednog metra.
Hungarian[hu]
Súlya egy közönséges varjúénak több mint a kétszerese is lehet, mérete pedig hosszában úgy 0,6 méter, szárnyfesztávolsága pedig körülbelül 1 méter.
Indonesian[id]
Berat raven dapat mencapai lebih dari dua kali berat gagak biasa dan panjangnya kira-kira 60 sentimeter, dengan rentang sayap kira-kira 1 meter.
Iloko[ilo]
Daytat’ nasursurok a mamindua iti kadagsen ti kadawyan a wak ken .6 metro ti kaatiddogna, nga agarup 1 metro ti kaatiddogna no nakaukrad dagiti payakna.
Italian[it]
Può pesare più del doppio di una comune cornacchia, è lungo una sessantina di centimetri ed ha un’apertura alare di circa un metro.
Japanese[ja]
体重は普通のカラスの2倍以上になり,体長は約60センチ,翼幅は約1メートルにもなります。
Korean[ko]
몸무게가 일반 까마귀의 배 이상 나가는 경우도 있고, 몸길이는 0.6미터 가량 되며, 날개 길이는 1미터 가량 됩니다.
Lithuanian[lt]
Jo svoris gali būti daugiau nei dvigubai didesnis už paprastos varnos; jo ilgis šiek tiek viršija pusmetrį; sparnų tarpugalis — apytikriai metras.
Latvian[lv]
Krauklis var būt vairāk nekā divreiz smagāks par parasto vārnu, un tā garums ir aptuveni sešdesmit centimetru, bet spārnu plētums — ap metru.
Malayalam[ml]
സാധാരണ കാക്കയുടേതിനെക്കാൾ രണ്ടിരട്ടി തൂക്കമുള്ള അതിന് 60 സെൻറിമീറ്റർ നീളം കാണും.
Burmese[my]
၎င်းသည် သာမန်ကျီးကန်းတစ်ကောင်၏ အလေးချိန်နှစ်ဆထက်မကရှိနိုင်ပြီး တောင်ပံအလျား သုံးပေခန့်နှင့်အတူ ကိုယ်အလျား နှစ်ပေခန့်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Den kan veie over dobbelt så mye som en vanlig kråke og ha en lengde på 60 centimeter og et vingespenn på én meter.
Dutch[nl]
Hij kan tweemaal zo zwaar zijn als een gewone kraai en is zo’n zestig centimeter lang, bij een vleugelwijdte van ongeveer een meter.
Polish[pl]
Może być nawet dwa razy cięższy od wrony, jego długość dochodzi do 60 centymetrów, a rozpiętość skrzydeł do jednego metra.
Portuguese[pt]
Chega a ter o dobro do peso da gralha comum e mede cerca de 60 centímetros de comprimento, tendo quase 1 metro de envergadura.
Romanian[ro]
El poate atinge o greutate de peste două ori mai mare decât a unei ciori obişnuite şi măsoară circa 0,6 metri în lungime, având deschiderea aripilor de aproape 1 metru.
Russian[ru]
Его вес более чем вдвое превышает вес обычной вороны, размер в длину чуть больше полуметра, а размах крыльев — около метра.
Slovak[sk]
Môže mať dva razy väčšiu hmotnosť než obyčajný havran, je dlhý asi 60 centimetrov a rozpätie krídel má približne jeden meter.
Slovenian[sl]
Lahko je tudi več ko dvakrat težji od navadne vrane in dolg kakih 60 centimetrov, širok pa en meter, ko razpne krila.
Albanian[sq]
Ai mund të jetë më shumë se dyfishi i peshës së një sorre të zakonshme dhe i një gjatësie rreth 0,6 m me një hapje krahësh prej rreth 1 m.
Serbian[sr]
Može biti dvostruko teži od obične vrane i dugačak je otprilike šezdeset centimetara, s rasponom krila od jednog metra.
Swedish[sv]
Den kan väga mer än dubbelt så mycket som en vanlig kråka och är omkring sex decimeter lång, med en vingbredd på cirka en meter.
Swahili[sw]
Anaweza kuwa mzito mara mbili kuliko kunguru-mdogo na kuwa na urefu wa sentimeta 60, mabawa yake yakipanuka kwa karibu meta 1.
Tamil[ta]
சாதாரண காகத்தின் எடையைப்போல் இரண்டு மடங்குக்கும் அதிகமான எடையுள்ளதாய் இருக்கலாம். இதன் நீளம் சுமார் 60 சென்டிமீட்டர்.
Tagalog[tl]
Maaaring ito’y dalawang ulit na mas mabigat kaysa isang karaniwang uwak at may haba na halos dalawang talampakan, at tatlong talampakan naman ang buka ng pakpak.
Tok Pisin[tpi]
Hevi bilong en i winim hevi bilong ol kotkot nating inap tupela taim. Longpela bilong en i olsem 0.6 mita, na pul bilong en i longpela olsem wanpela mita.
Tahitian[ty]
E nehenehe to ’na teiaha e naeahia e piti taime hau atu i to te hoê huru oreba hu‘a a‘e, fatata e 60 tenetimetera to ’na roa, e hoê metera to ’na aano ia hohora oia i to ’na pererau.
Ukrainian[uk]
Він може бути у два рази важчий за звичайну ворону, завдовжки він сягає до 60 сантиметрів, а розмах його крил — близько метра.
Yoruba[yo]
Ó lè tóbi ju ìlọ́po méjì ìwọ̀n ìtóbi adìyẹ tí ó wọ́pọ̀ lọ, ó sì ń gùn tó 60 sẹ̀ǹtímítà, tí ìnà apá rẹ̀ sì ń gùn tó mítà kan.
Zulu[zu]
Lingaba nesisindo esiphindwe kabili kwesegwababa elivamile (crow) futhi linobude obungamasentimitha angaba ngu-60, namaphiko anobubanzi obungaba imitha elilodwa.