Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En tilpasning f.eks. af Equal-initiativet til målene for beskæftigelsesgraden og fleksibiliteten i de arbejdsmæssige relationer omdanner initiativet til en ny udgave af de lokale overenskomster.
German[de]
Die Anpassung von EQUAL an die Ziele Beschäftigungsfähigkeit und Flexibilität der Arbeitsverhältnisse machen aus der Initiative beispielsweise eine neue Ausgabe der lokalen Beschäftigungspakte.
Greek[el]
Η προσαρμογή, για παράδειγμα, του EQUAL στους στόχους της απασχολησιμότητας και της ελαστικοποίησης των εργασιακών σχέσεων μετατρέπουν την πρωτοβουλία σε μία νέα εκδοχή των τοπικών συμφώνων απασχόλησης.
English[en]
For example, adapting EQUAL to the objectives of employability and the flexibilisation of labour relations transforms this initiative into a new version of local employment contracts.
Spanish[es]
Por ejemplo, la adaptación del programa EQUAL a los objetivos de la empleabilidad y de la flexibilización de las relaciones laborales transforman la iniciativa en una nueva versión de los acuerdos laborales.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Equal-aloitteen soveltaminen työllistävyyden ja työjoustojen tavoitteisiin muuttaa aloitteen uudeksi versioksi paikallisista työllisyyssopimuksista.
French[fr]
L'adaptation, par exemple, d'EQUAL aux objectifs de l'employabilité et de la flexibilité des relations de travail transforment cette initiative en une nouvelle version des pactes locaux pou l' emploi.
Italian[it]
Per esempio, l'adattamento di EQUAL agli obiettivi della impiegabilità e della flessibilizzazione dei rapporti di lavoro fa di questa iniziativa una mera rivisitazione dei patti territoriali per l'occupazione.
Dutch[nl]
Door bijvoorbeeld EQUAL aan te passen aan de doelstellingen van inzetbaarheid en versoepeling van de arbeidsrelaties, maakt men van dit initiatief een nieuwe versie van de plaatselijke werkgelegenheidspacten.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a adequação do EQUAL aos objectivos da empregabilidade e da flexibilidade das relações laborais transformam esta iniciativa numa nova versão dos pactos territoriais para o emprego.
Swedish[sv]
Till exempel innebär Equal-initiativets anpassning till målen om anställbarhet och ökad elasticitet i förhållandet mellan arbetsmarknadens parter att det förvandlas till en ny version av de lokala sysselsättningspakterna.