Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذه مياه فوارة مصنوعة منزلياً ؟ .
Bosnian[bs]
Je li to domaća soda?
Danish[da]
Er det hjemmelavet danskvand?
Greek[el]
Αυτό είναι σπιτικό ανθρακικό?
English[en]
Is that homemade seltzer?
Spanish[es]
¿Eso es soda casera?
Finnish[fi]
Onko tuo itse tehtyä kivennäisvettä?
French[fr]
De l'eau gazeuse faite maison?
Hebrew[he]
זה סודה סטרים?
Croatian[hr]
Je li to domaća soda?
Hungarian[hu]
Az házi készítésű szóda?
Italian[it]
È acqua frizzante fatta in casa quella?
Norwegian[nb]
Er det hjemmelaget selters?
Dutch[nl]
Is dat zelfgemaakt bruiswater?
Portuguese[pt]
Isso é água gaseificada caseira?
Romanian[ro]
Este că Seltzer de casă?
Swedish[sv]
Är det kolsyrat vatten?
Turkish[tr]
Ev yapımı maden suyu mu o?