Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense is byvoorbeeld meegesleep deur geldmaakskemas of in die verkryging van materiële dinge.
Arabic[ar]
مثلا، تورط البعض كاملا في مشاريع لجني المال او في اكتساب الامور المادية.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, bamo balisendwa na mapange ya kufwaya ukukwata indalama ishingi nelyo ukunonka kwa fikwatwa fya ku mubili.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pila bug-os nga nalangkit sa mga proyekto sa pagpanapi o sa pagbaton ug materyal nga mga butang.
Czech[cs]
Někteří se například nechali pohltit plány, jak si zaopatřit peníze nebo hmotné věci.
Danish[da]
Nogle er blevet opslugt af stræben efter lettjente penge og materielle ejendele.
German[de]
Zum Beispiel sind manche ganz darin aufgegangen, ihr Geld gewinnbringend anzulegen oder materielle Güter zu erwerben.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ndusụk owo ẹmesịn idem ofụri ofụri ke mme ndutịm un̄wana okụk m̀mê ke edikọ mme n̄kpọ obụkidem mbon.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μερικοί έχουν απορροφηθεί εντελώς από σχέδια για απόκτηση χρημάτων ή για απόκτηση υλικών πραγμάτων.
English[en]
For example, some have been swept up in money-making schemes or in the acquisition of material things.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunos se han envuelto por completo en proyectos para ganar dinero o en la adquisición de cosas materiales.
Estonian[et]
Näiteks on mõningaid kaasa haaranud rahategemisplaanid või materiaalsete asjade soetamine.
Finnish[fi]
Jotkut ovat esimerkiksi uppoutuneet täysin rahan ansaitsemiseen tai aineellisten asioiden hankkimiseen.
French[fr]
Par exemple, certains se laissent entièrement accaparer par des entreprises lucratives ou par le désir d’acquérir des biens matériels.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang iban nadalahig sing bug-os sa pagpangita sing kuwarta nga mga programa ukon sa pagtigayon sing materyal nga mga manggad.
Croatian[hr]
Naprimjer, neki su se duboko upleli u planove za zarađivanje novca ili nabavku materijalnih stvari.
Hungarian[hu]
Egyesek például teljesen elmerülnek a jövedelmező üzleti ügyekben, vagy az anyagi javak megszerzésében.
Indonesian[id]
Contohnya, ada yang menjadi sangat terlibat dalam rencana untuk menghasilkan uang atau memperoleh hal-hal materi.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, dadduma ti naigamer kadagiti gakat iti panagsapul ti kuarta wenno iti pananggun-od kadagiti material a bambanag.
Italian[it]
Per esempio, alcuni si sono fatti prendere dalla smania di fare soldi o di accumulare beni materiali.
Japanese[ja]
例えば,ある人たちは金もうけのための計画や物質の追求にのめり込んでしまいました。
Malagasy[mg]
Ny sasany, ohatra, dia revo tanteraka tamin’ireo tetika hahazoam-bola be, na tamin’ny fahazoan-javatra ara-nofo.
Macedonian[mk]
На пример, некои биле потполно обземени со планови да заработат пари или да стекнат материјални работи.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ചിലർ പണസമ്പാദനപദ്ധതികളിലോ ഭൗതികവസ്തുക്കളുടെ സമ്പാദനത്തിലോ പൂർണ്ണമായും ഉൾപ്പെട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For eksempel er noen blitt helt oppslukt av planer om å tjene penger eller av å skaffe seg materielle ting.
Dutch[nl]
Sommigen hebben zich bijvoorbeeld volledig in beslag laten nemen door projecten die erop gericht zijn veel geld te verdienen of door het verwerven van materiële dingen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ena aphatikizidwa kotheratu m’njira zopangira ndalama zambiri kapena m’kupeza zinthu zakuthupi.
Polish[pl]
Na przykład pewne osoby są bez reszty pochłonięte zarabianiem pieniędzy czy nabywaniem dóbr materialnych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns deixaram-se levar por planos de ganhar dinheiro ou de adquirir bens materiais.
Romanian[ro]
De exemplu, unii au ajuns să fie complet acaparaţi de proiecte vizînd cîştigarea de bani sau dobîndirea de lucruri materiale.
Russian[ru]
Например, некоторые всецело увлеклись прибыльными проектами или приобретением материальных вещей.
Slovak[sk]
Niektorí boli napríklad celkom pohltení plánmi na zarábanie peňazí alebo získavanie hmotných vecí.
Slovenian[sl]
Nekateri so povsem prevzeti s tem, kako čim več zaslužiti ali kako priti do gmotnih dobrin.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o nisi ua matuā aafia i suegā tupe po o faiga e maua ai mea faitino.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vamwe vakabatanidzwa chose chose mumazano okuita mari kana kuti mukuwanwa kwezvinhu zvokunyama.
Albanian[sq]
Për shembull, disa ishin të përfshirë nga mania për fitimin e parave apo e akumulimit të të mirave materiale.
Serbian[sr]
Na primer, neki su se duboko upleli u planove za zarađivanje novca ili nabavku materijalnih stvari.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba bangata ba kenelletse ka ho felletseng mererong ea ho atisa chelete kapa ea ho ipokellela lintho tse bonahalang.
Swedish[sv]
Några har exempelvis uppslukats av planer på att tjäna pengar eller av att skaffa materiella saker.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wengine wamejihusisha kabisa katika mipango ya kuchuma pesa au katika kupata vitu vya kimwili.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น บาง คน ได้ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง เต็ม ที่ ใน โครงการ ที่ ทํา เงิน หรือ ใน การ ได้ มา ซึ่ง สิ่ง ของ ฝ่าย วัตถุ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang iba ay napasangkot nang husto sa mga pakanang may kinalaman sa pagkita ng salapi o sa pagkakamal ng materyal na kayamanan.
Tswana[tn]
Ka sekai, bangwe ba ile ba nwelelela mo maanong a go dira madi kana go ikgobokanyetsa dilo tse di bonalang.
Tok Pisin[tpi]
Tru dispela i no olsem pasin nogut, tasol Baibel i tok: “Ol man i laikim tumas long kisim planti mani samting, ol traim bai i kamap na holimpas ol . . .
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, van’wana va katseke swinene eka makungu yo endla mali kumbe ku hlengeleta swilo leswi vonakalaka.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua horoa vetahi ia ratou taatoa no te tahi mau opuaraa ia noaa mai te moni aore ra i roto i te imiraa i te mau tao‘a materia.
Ukrainian[uk]
Наприклад, дехто втягнувся в плани заробітку грошей або здобуття матеріальних речей.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, một số người bị lôi cuốn trong những kế hoạch để làm ra tiền hay trong việc mua sắm của cải vật chất.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko ʼihi neʼe lahi pe tanatou tokaga ki te kumi paʼaga pe ʼe ko te lahi ʼo tanatou ʼu fakatau koloā.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, bambi baye babandakanyeka ngokunzulu kumacebo okungenisa imali okanye ekuzifumbeleni izinto eziphathekayo.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, awọn kan ti di ẹni ti o ti ara bọ ihumọ rírí-owó patapata tabi kíkó awọn ohun ọrọ̀ àlùmọ́ọ́nì jọ.
Chinese[zh]
举个例,有些人全神贯注于他们的发财大计,或不惜为了得到更多物质东西而营营扰扰。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abanye baye bahileleka ngokugcwele emacebweni okwenza imali noma ekuzuzeni izinto ezibonakalayo.