Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Opførelsen af den nye fabrik tjener dels det formål at lukke produktionsgabet mellem brunt og hvidt papir, og dels at sikre en placering tæt på de østeuropæiske markeder.
German[de]
(11) Mit der Errichtung der neuen Produktionsstätte soll zum einen die Lücke zwischen den braunen und weißen Sorten geschlossen und zum anderen die Nähe zu den osteuropäischen Märkten hergestellt werden.
Greek[el]
(11) Με την κατασκευή του νέου εργοστασίου θα καλυφθεί θεωρητικά το κενό μεταξύ των φαιών και λευκών ειδών χαρτιού, αφενός, και, αφετέρου, θα εξασφαλιστεί η γειτνίαση με τις ανατολικογερμανικές αγορές.
English[en]
(11) The purpose of the construction of the new plant is firstly to fill the gap between brown grades and high grades, and secondly to be close to the east European markets.
Spanish[es]
(11) Con la construcción de la nueva planta se pretende colmar el vacío que existe entre las variedades marrones y blancas y, por otro lado, acortar la distancia con los mercados de Europa Oriental.
Finnish[fi]
(11) Uuden tuotantolaitoksen rakentamisen myötä on määrä toisaalta täyttää ruskeiden ja valkoisten paperilaatujen välinen aukko ja toisaalta tuoda tuotanto lähemmäs Itä-Euroopan markkinoita.
Dutch[nl]
(11) Met de bouw van de nieuwe fabriek wordt enerzijds het dichten van de kloof tussen bruine en witte soorten en anderzijds het naderbij brengen van de Oost-Europese markten beoogd.
Portuguese[pt]
(11) A construção da nova unidade industrial deverá permitir, por um lado, agrupar o fabrico das gamas castanhas e brancas e, por outro, estabelecer uma relação de proximidade geográfica com os mercados da Europa Οriental.
Swedish[sv]
(11) Med uppförandet av den nya anläggningen skall man dels fylla en lucka mellan bruna och vita sorter, dels närma sig marknaderna i Östeuropa.