Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мати, искам да осъществиш директна връзка с Макс.
Czech[cs]
Mattie, přímo se na Maxe napoj.
Greek[el]
Μάτι, θέλω να συνδεθείς απευθείας με τον Μαξ.
English[en]
Mattie, I need you to make a direct connection to Max.
Spanish[es]
Mattie, necesito que hagas una conexión directa con Max.
Finnish[fi]
Mattie, tee suora yhteys Maxiin.
French[fr]
Mattie, tu dois te connecter directement sur Max.
Hebrew[he]
מתי, אני צריך שתיצרי חיבור ישיר אל מקס.
Croatian[hr]
Mattie, trebaš se povezati s Maxom.
Italian[it]
Mattie, ho bisogno che tu ti connetta a Max.
Dutch[nl]
Mattie, je moet een rechtstreekse verbinding maken met Max.
Polish[pl]
Mattie, podłącz się pod Maksa.
Portuguese[pt]
Mattie, preciso que faça uma conexão direta com Max.
Romanian[ro]
Mattie, am nevoie de tine pentru a face o conexiune directă la Max.
Russian[ru]
Матти, нужно, чтобы ты установила прямой контакт с Максом.
Slovenian[sl]
Mattie, direktno se vklopi v Maxa.
Turkish[tr]
Mattie, Max'e dogrudan bir baglanti yapman lazim.
Vietnamese[vi]
Mattie, tôi cần cô tạo kết nối trực tiếp đến Max.