Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende is hy gereed om grondige redes vir sy geloof te gee.
Arabic[ar]
وهكذا يكون مستعدا ان يعطي اسبابا سليمة لايمانه.
Bemba[bem]
Muli ifyo, aliba uwaipekanya ku kupeela imilandu yabamo amano ku citetekelo cakwe.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, siya andam sa paghatag ug maayong mga katarongan alang sa iyang pagtuo.
Czech[cs]
A tak je schopen logicky vysvětlit svou víru.
Danish[da]
Han er parat til at forklare sin tro.
German[de]
So ist er darauf vorbereitet, vernünftige Gründe für seinen Glauben zu nennen.
Efik[efi]
Ntre, enye odu ke mben̄eidem ndinọ nti ntak mban̄a mbuọtidem esie.
Greek[el]
Έτσι, είναι έτοιμος να δώσει βάσιμους λόγους για την πίστη του.
English[en]
Thus, he is ready to give sound reasons for his faith.
Spanish[es]
Así, está listo para dar buenas razones en apoyo de su fe.
Estonian[et]
Seega on ta valmis oma usu kohta kindlat seletust andma.
Finnish[fi]
Niinpä hän on valmis esittämään järkevät perusteet uskolleen.
French[fr]
Il est ainsi prêt à fournir les solides raisons de sa foi.
Hindi[hi]
इस प्रकार, वह अपने विश्वास के लिए ठोस वजह देने के लिए तैयार है।
Hiligaynon[hil]
Gani, handa sia sa paghatag sing maligdong nga mga rason tungod sang iya pagtuo.
Croatian[hr]
Na taj način on je spreman dati čvrste razloge za svoju vjeru.
Hungarian[hu]
Így, készen áll arra, hogy alaposan megindokolja a hitét.
Indonesian[id]
Jadi, ia siap untuk memberikan alasan-alasan yang masuk akal mengenai imannya.
Iloko[ilo]
Gapuna, isut’ nakasaganan a mangted kadagiti naimbag a rason iti pammatina.
Italian[it]
In questo modo è pronto a fare una buona difesa della sua fede.
Japanese[ja]
このようにして,この若者は自分の信仰の正当な理由について話す準備をしています。
Korean[ko]
이렇게 하여, 그는 자신의 믿음에 관한 건전한 이유들을 제시할 준비를 갖춘다.
Malagasy[mg]
Araka izany, dia vonona izy ny hanome antony marim-pototra ny amin’ny zavatra inoany.
Macedonian[mk]
На тој начин, тој е спремен да даде здрави причини за својата вера.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഈടുററ ന്യായങ്ങൾ നൽകാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अशा रितीने त्याच्या विश्वासाबद्दलची योग्य ती कारणे दाखविण्यास तो तयार होतो.
Burmese[my]
ဤသို့အားဖြင့် သူ၏ယုံကြည်ခြင်းအတွက် ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်များကို တင်ပြရှင်းလင်းရန် သူအသင့်ရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Han er altså rede til å komme med gode grunner for det han tror på.
Dutch[nl]
Hij is dus gereed deugdelijke redenen voor zijn geloof te geven.
Nyanja[ny]
Chotero, iye amakhala wokonzeka kupereka zifukwa zabwino za chikhulupiriro chake.
Polish[pl]
Dzięki temu jest gotowy dobitnie uzasadnić swoją wiarę.
Portuguese[pt]
Assim, ele está preparado para dar razões sólidas para a sua fé.
Romanian[ro]
Astfel, el este pregătit să ofere argumente temeinice în sprijinul credinţei sale.
Russian[ru]
Таким образом он готов приводить разумные причины для своей веры.
Slovak[sk]
A tak je pripravený uviesť pevné dôvody pre svoju vieru.
Slovenian[sl]
Na ta način je pripravljen pojasniti trdne vzroke svoje vere.
Samoan[sm]
I lea, ua nofo sauni ai o ia e tali atu ma le uigā i lona faatuatua.
Shona[sn]
Nokudaro, akagadzirira kupa zvikonzero zvakanaka zvokutenda kwake.
Serbian[sr]
Na taj način on je spreman da dâ čvrste razloge za svoju veru.
Southern Sotho[st]
Ka hona, o lula a loketse ho fana ka mabaka a utloahalang bakeng sa tumelo ea hae.
Swedish[sv]
På det sättet kan han ge goda skäl för sin tro.
Swahili[sw]
Hivyo, yeye yu tayari kutoa sababu nzuri kwa ajili ya imani yake.
Tamil[ta]
இவ்விதமாக அவன் தன்னுடைய விசுவாசத்துக்கு நியாயமான காரணங்களைக் கொடுக்க ஆயத்தமாயிருக்கிறான்.
Telugu[te]
ఆవిధంగా అతను తన విశ్వాసమునకు సరియైన కారణములను చూపుటకు సిద్ధంగా ఉండును.”
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เขา เตรียม พร้อม ที่ จะ เสนอ เหตุ ผล อัน ถูก ต้อง ใน เรื่อง ความ เชื่อ ของ เขา.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, siya’y handang magbigay ng mabubuting dahilan ukol sa kaniyang pananampalataya.
Tswana[tn]
Ka gone, o nna a iketleeditse ka metlha go ntsha mabaka a a utlwalang ka tumelo ya gagwe.
Tsonga[ts]
Xisweswo u tilunghiserile ku nyikela swivangelo leswi twalaka swa ripfumelo ra yena.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, ukulungele ukunikela izizathu ezibambekayo zokholo lwakhe.
Yoruba[yo]
Nipa bayii, o ti mura silẹ lati funni ni awọn idi ti o yè kooro fun igbagbọ rẹ.
Chinese[zh]
因此,他随时作好准备为信仰提出有力的理由。
Zulu[zu]
Kanjalo, uhlala ekulungele ukunikeza izizathu ezinengqondo zokholo lwakhe.