Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons pragtige aarde lok ’n soortgelyke reaksie uit.
Arabic[ar]
وأرضنا الرائعة تعطي جوابا مماثلا.
Cebuano[ceb]
Ang atong matahom nga yuta makapatunghag samang reaksiyon.
Czech[cs]
Stejnou odpověď dává i naše nádherná země.
Danish[da]
Vores skønne Jord kan give anledning til en lignende reaktion.
German[de]
Unsere prachtvolle Erde ruft eine ähnliche Reaktion hervor.
English[en]
Our gorgeous earth brings a similar response.
Spanish[es]
La belleza de nuestro planeta suscita una reacción parecida.
Estonian[et]
Sedasama paneb lausuma meie hunnitu maakera.
Finnish[fi]
Ihastuttava maapallomme tuottaa samanlaisen vastauksen.
Hebrew[he]
כדור הארץ הנהדר שלנו מעורר תגובה דומה לשלו.
Croatian[hr]
Divna planeta Zemlja izaziva sličnu reakciju.
Indonesian[id]
Hal yang sama dirasakan oleh orang-orang sehubungan dengan bumi kita yang luar biasa indah.
Iloko[ilo]
Ti nangayed a dagatayo gutugotenna ti kasta met la a rikna.
Italian[it]
Il pianeta meraviglioso su cui viviamo ispira pensieri simili.
Japanese[ja]
わたしたちの住むこの壮麗な地球も,人々に同じような感慨を抱かせてきました。
Georgian[ka]
განუმეორებელი დედამიწაც მსგავს გრძნობებს იწვევს ჩვენში.
Lithuanian[lt]
Panašius jausmus žadina ir mūsų puikioji planeta.
Latvian[lv]
Līdzīgus vārdus var teikt par zemeslodes skaistumu.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ മനോഹരമായ ഭൂമിയും ആളുകളിൽ ഇതേ പ്രതികരണം ഉളവാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den praktfulle jorden framkaller en lignende reaksjon.
Dutch[nl]
Onze indrukwekkende aarde roept een soortgelijke reactie op.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਸੋਹਣੀ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਦੇਖ ਕੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਮੂੰਹੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Nasza piękna Ziemia wywołuje podobne odczucia.
Portuguese[pt]
A nossa magnífica Terra provoca uma reação similar.
Slovak[sk]
Naša nádherná zem vyvoláva podobné pocity.
Slovenian[sl]
Naša čudovita zemlja vzbudi podoben odziv.
Serbian[sr]
Naša veličanstvena planeta izaziva sličnu reakciju.
Swedish[sv]
Vår underbara jord väcker liknande känslor.
Swahili[sw]
Ulimwengu wetu maridadi sana pia hutufanya tuhisi vivyo hivyo.
Tamil[ta]
நம் அழகிய பூமியும் இதேபோன்ற ஒரு பிரமிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
Thai[th]
แผ่นดิน โลก อัน งาม วิจิตร ของ เรา กระตุ้น ความ รู้สึก คล้าย ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Ang ating napakagandang lupa ay naghahayag ng gayunding pangungusap.
Ukrainian[uk]
Наша велична Земля теж свідчить про Творця.
Chinese[zh]
其实,单是瑰丽的地球就已令人拍案叫绝了。 有些人观看过地球后,表达跟上述音乐家类似的心声。
Zulu[zu]
Umhlaba wethu omuhle kakhulu usenza sisabele ngendlela efanayo.