Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما انها زاخرة بالينابيع الحارة والمياه الجوفية الحارة والبراكين الناشطة.
Cebuano[ceb]
Kini maoy yuta usab sa kalayo sa pagkaagi nga ang Iceland daghag aktibong mga bolkan ug nagbukalbukal nga mga linaw.
Czech[cs]
Ale na Islandu je také oheň — probíhá zde totiž intenzivní sopečná a geotermální činnost.
Danish[da]
Og der er også ild, for Island er et hot spot-område med vulkansk og geotermisk aktivitet.
German[de]
Und was das Feuer angeht, ist Island ein „Herd“ vulkanischer und geothermischer Aktivität.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης φωτιά—η Ισλανδία είναι περιοχή με έντονη ηφαιστειακή και γεωθερμική δραστηριότητα.
English[en]
There is also fire —Iceland is a hot spot of volcanic and geothermal activity.
Estonian[et]
Saarel on ka tuld — Island on vulkaanilise ja geotermilise aktiivsuse poolest kuum koht.
French[fr]
Quant au feu, l’Islande est un haut lieu de l’activité volcanique et géothermique.
Hiligaynon[hil]
May yara man kalayo —ang Iceland may madamo nga bulkan kag mga paghulag sang init sa idalom sang duta.
Croatian[hr]
Na Islandu ima i vatre. To je područje brojnih vulkana i geotermalne aktivnosti.
Hungarian[hu]
De tűz is van, mivel Izland a vulkáni és geotermikus tevékenységek egyik központja.
Indonesian[id]
Ada juga api —di Islandia terdapat banyak kegiatan gunung berapi dan panas bumi.
Iloko[ilo]
Adda met apuy —ta ti Iceland ket lugar ti adu a bulkan ken nabara a burayok.
Icelandic[is]
En eldurinn kraumar undir niðri því að hér er mikið af virkum eldfjöllum og jarðhita er að finna víða um land.
Italian[it]
E c’è anche il fuoco, a motivo della forte attività vulcanica e geotermica.
Korean[ko]
또한 불도 있습니다. 아이슬란드는 화산 활동과 지열 현상이 많이 있는 곳이기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Eo koa ny afo, satria misy volkano sy ranomafana ao anatin’ny tanin’i Islandy.
Burmese[my]
မီးတောင်များလည်းရှိသည်—အိုက်စလန်သည် မီးတောင်ရပ်ဝန်းဖြစ်ပြီး ဘူမိစွမ်းအင်လှုပ်ရှားထကြွမှုရှိသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det finnes også ild — Island er et område med stor vulkansk og geotermisk aktivitet.
Dutch[nl]
En er is ook vuur: IJsland is een land van veel vulkanische en geothermische activiteit.
Polish[pl]
Ale nie brak tu też ognia — na wyspie są liczne wulkany.
Portuguese[pt]
Mas há também fogo — a Islândia é um lugar de muita atividade vulcânica e geotérmica.
Romanian[ro]
În ce priveşte focul, Islanda este un centru geotermal şi vulcanic, aici existând zeci de vulcani activi.
Russian[ru]
Что же касается огня, то Исландия — один из центров вулканической и геотермальной деятельности.
Slovak[sk]
A prečo krajinou ohňa? Je tu intenzívna vulkanická a geotermálna činnosť.
Albanian[sq]
Por ka edhe zjarr, pasi Islanda është një zonë ku ka vullkane aktive dhe aktivitet gjeotermik.
Serbian[sr]
Tu je i vatra — Island je jedno od najaktivnijih vulkanskih i geotermičkih područja.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho na le mollo—Iceland e ratoa ke seretse se chesang se foqohang le mocheso o tsoang ka mpeng ea lefatše.
Swedish[sv]
Där finns också ”eld” – på Island finns det mycket vulkanisk och geotermisk verksamhet.
Swahili[sw]
Pia kuna moto, kwa kuwa huko volkeno hulipuka mara nyingi, na mvuke hutoka ardhini katika sehemu nyingi.
Congo Swahili[swc]
Pia kuna moto, kwa kuwa huko volkeno hulipuka mara nyingi, na mvuke hutoka ardhini katika sehemu nyingi.
Tamil[ta]
ஐஸ்லாந்தில் அனலும் அதிகம்; அதாவது எரிமலைகளின் சீற்றமும் நிலத்தடி வெப்பக் குமுறலும் இங்கு மிக அதிகம்.
Tagalog[tl]
May apoy rin dito —ang Iceland ay isang lugar na aktibo ang mga bulkan at sumisingaw ang init mula sa ilalim ng lupa.
Tsonga[ts]
Kasi ni ndzilo wu kona—tivholkheno ti tala ku buluka exihlaleni xa Iceland kasi ku ni ku hisa loku humaka endzeni ka misava.
Ukrainian[uk]
Також не бракує і вогню, бо Ісландія є зоною вулканічної і геотермальної активності.
Xhosa[xh]
Ukho ke nomlilo—i-Iceland le ithandwa kakhulu ziintaba-mlilo.
Zulu[zu]
Ukhona nomlilo—i-Iceland ithandwa izintaba-mlilo nokunyakaza komhlaba.