Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi jsem právě zjistila, jak to cítíš.
Danish[da]
Jeg tænkte nok bare, at du vidste, hvordan jeg havde det.
English[en]
I guess I just figured you knew how I felt.
Spanish[es]
Supongo que pensé que sabías lo que siento.
Finnish[fi]
Minä kai oletin, että tiedät, miltä minusta tuntuu.
Hebrew[he]
אני מניחה שפשוט חשבתי שאתה יודע איך אני מרגישה.
Indonesian[id]
Aku rasa aku baru saja mengetahui kau tahu perasaanku.
Polish[pl]
Po prostu myślałam, że wiesz, co czuję.
Portuguese[pt]
Eu só achei que sabias como eu me sentia.
Romanian[ro]
Cred că tocmai mi-am dat seama că ştiai ce simt.
Slovak[sk]
Asi som práve zistila, ako to cítiš.
Serbian[sr]
MISLIM DA SAM SHVATILA DA TI ZNAŠ ŠTA OSEÆAM.
Swedish[sv]
Jag antog nog att du visste hur jag kände.
Turkish[tr]
Sanırım düşündüm Nasıl hissettiğimi biliyordun