Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да има деца, дошли на този свят, които ще създадат проблеми на всяка двойка родители при всякакви обстоятелства.
Cebuano[ceb]
Tingali adunay mga anak kinsa mianhi sa kalibutan nga mohagit sa bisan kinsang ginikanan ubos sa bisan unsa nga mga kahimtang.
Czech[cs]
Možná, že mezi dětmi, které přicházejí na tento svět, jsou takové, které by byly oříškem pro jakékoli rodiče za jakékoli situace.
Danish[da]
Måske kommer der børn til denne verden, som vil udfordre hvilke som helst forældre under hvilke som helst forhold.
German[de]
Manche Kinder, die auf die Welt kommen, hätten vielleicht allen Eltern und unter allen Umständen Schwierigkeiten gemacht.
Greek[el]
Ίσως υπάρχουν παιδιά που έχουν έλθει στον κόσμο και θα προκαλούσαν οποιουσδήποτε γονείς υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.
English[en]
Perhaps there are children who have come into the world that would challenge any set of parents under any set of circumstances.
Spanish[es]
Es posible que entre los hijos que han venido al mundo haya quienes constituirían un reto para cualquier pareja de padres, bajo cualquier circunstancia.
Estonian[et]
Võib-olla paneksid mõned lapsed, kes maailma tulevad, olukorrast olenemata proovile ükskõik millise vanema.
Finnish[fi]
Ehkäpä maailmaan on tullut lapsia, jotka olisivat keille tahansa vanhemmille haasteena missä tahansa olosuhteissa.
Fijian[fj]
De na rairai tiko beka eso na gone era a tadu mai ki na vuravura ka na bolea na itubutubu cava ga ena dua na ituvaki ga sa rawa.
French[fr]
Parmi les enfants qui sont venus ici-bas, il y en a peut-être qui auraient posé des problèmes à n’importe quels parents dans n’importe quelles circonstances.
Croatian[hr]
Možda postoje djeca koja su došla na svijet tako da budu izazov bilo kojim roditeljima u bilo kakvim uvjetima.
Hungarian[hu]
Talán vannak olyan gyermekek, akik úgy érkeztek erre a világra, hogy bármely szülőpárnak, bármilyen körülmények között kihívást jelentenének.
Indonesian[id]
Barangkali ada anak-anak yang telah datang ke dunia yang akan menantang pasangan orangtua mana pun yang berada dalam keadaan seperti apa pun.
Italian[it]
Forse vi sono figli venuti nel mondo per mettere a dura prova i loro genitori in qualsiasi circostanza.
Japanese[ja]
どのような環境の下でどのような両親のもとに生まれてこようとも,反抗するために生まれてきたような子供がいるのではないでしょうか。
Korean[ko]
어떠한 부모나 어떠한 환경하에서도 다루기 힘든 아이들은 태어날 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Galbūt yra vaikų, kurie atėjo į pasaulį, kad taptų išbandymu bet kokiems tėvams bet kokiomis aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Iespējams, ka pasaulē ir nākuši bērni, kas būtu izaicinājums ikvienam tēvam vai mātei jebkādos apstākļos.
Norwegian[nb]
Kanskje er det barn som har kommet til verden som ville utfordre et hvilket som helst foreldrepar under hvilke som helst omstendigheter.
Dutch[nl]
Er zijn misschien kinderen die op aarde komen en voor ouders in alle omstandigheden een probleem zouden zijn.
Polish[pl]
Być może przychodzą na ten świat dzieci, które byłyby wyzwaniem dla każdej pary rodziców w każdych warunkach.
Portuguese[pt]
Talvez existam filhos que desafiariam qualquer tipo de pais, independentemente das circunstâncias.
Romanian[ro]
Poate că sunt copii care vin în lume şi care ar reprezenta o provocare pentru orice părinţi în orice circumstanţe.
Russian[ru]
Возможно, дело в детях, которые пришли в мир, чтобы бросить вызов любым родителям и в любых обстоятельствах.
Samoan[sm]
Atonu e i ai fanau ua o mai i le lalolagi, e luitau soo se ituaiga o matua i soo se tulaga.
Swedish[sv]
Kanske har till denna värld kommit barn som skulle sätta varje föräldrapar på prov under alla omständigheter.
Tagalog[tl]
Maaaring may mga anak na isinilang sa mundo na magiging malaking hamon sa sinumang magulang sa anumang kalagayan.
Tongan[to]
Mahalo ‘oku ‘i ai ha fānau ‘oku nau omi ki māmani, te nau pole‘i ha fa‘ahinga mātu‘a ‘i ha fa‘ahinga tūkunga pē.
Tahitian[ty]
Peneia‘e te vai ra te tahi mau tamarii tei haere mai i roto i te ao nei o te pato‘i i te mau huru metua atoa noa’tu te huru o to ratou oraraa.
Ukrainian[uk]
Можливо, є діти, які прийшли у світ, щоб кидати виклик будь-яким батькам і в будь-яких обставинах.