Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше Нова Година, през 2005-та.
Danish[da]
Det var nytårsaften, 2005.
German[de]
Es war am Silvesterabend 2005.
Greek[el]
Ήταν παραμονή Πρωτοχρονιάς του 2005.
Spanish[es]
Era la nochevieja del 2005.
Estonian[et]
See oli 2005 aasta aastavahetus.
Finnish[fi]
Oli uudenvuodenaatto vuonna 2005.
French[fr]
C'était le jour de l'an de 2005.
Hebrew[he]
זה היה בערב השנה החדשה, 2005.
Hungarian[hu]
2005 szilvesztere volt.
Japanese[ja]
2005 年 の 大晦日 だっ た
Dutch[nl]
Dat was oudejaarsavond, 2005.
Polish[pl]
To był Sylwester 2005.
Portuguese[pt]
Era véspera de Ano Novo de 2005.
Romanian[ro]
Era ajunul anului nou, 2005.
Russian[ru]
Это был канун Нового года, 2005.
Slovak[sk]
Bolo to na Nový rok 2005.
Slovenian[sl]
Na silvestrovo leta 2005.
Serbian[sr]
Novogodisnje vece 2005.
Swedish[sv]
Och det var Nyårsafton 2005.
Turkish[tr]
2005 yilinin son günüydü.