Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направи голяма бъркотия, Шерлок.
Czech[cs]
Podělal jsi to, Sherlocku.
Greek[el]
Δημιούργησες ένα χάλι, Σέρλοκ.
English[en]
You've made a mess, Sherlock.
Spanish[es]
Has armado un buen lío, Sherlock.
Finnish[fi]
Sait aikaan sotkun, Sherlock.
French[fr]
Tu t'es mis dans le pétrin, Sherlock.
Croatian[hr]
Zabrljao si, Sherlock.
Hungarian[hu]
Felfordulást csináltál, Sherlock.
Italian[it]
Ne hai combinata una delle tue, Sherlock.
Dutch[nl]
Je hebt er een puinhoop van gemaakt, Sherlock.
Polish[pl]
Nabałaganiłeś, Sherloku.
Portuguese[pt]
Você fez uma bagunça, Sherlock.
Romanian[ro]
Ai făcut-o de oaie, Sherlock.
Russian[ru]
Ты заварил кашу, Шерлок.
Turkish[tr]
Herşeyi berbat ettin Sherlock