Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later is die Gileadgegradueerdes Geordie en Joanne Ryle na Milne Bay gestuur, en hulle het Elfreda besoek om haar aan te moedig en saam met haar in die bediening te werk.
Arabic[ar]
لاحقا، عيِّن المتخرجان من جلعاد جوردي وجوان رايل في ميلن باي وزارا إلفريدا لتشجيعها والاشتراك معها في الخدمة.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang mga graduwado sa Gilead nga si Geordie ug Joanne Ryle giasayn sa Milne Bay, ug ilang gibisita si Elfreda aron dasigon ug iuban siya sa pagsangyaw.
Danish[da]
Senere fik Geordie og Joanne Ryle, som var udgået fra Gileadskolen, til opgave at tjene i Milne Bay, og de besøgte Elfreda for at opmuntre hende og arbejde sammen med hende i forkyndelsen.
German[de]
Einige Zeit später wurden die Gileadabsolventen Geordie und Joanne Ryle nach Milne Bay geschickt.
Greek[el]
Αργότερα, ο Τζόρντι και η Τζοάν Ράιλ, απόφοιτοι της Γαλαάδ, έλαβαν διορισμό για την επαρχία Μιλν Μπέι και επισκέφτηκαν την Ελφρίντα για να την ενθαρρύνουν και να εργαστούν μαζί της στη διακονία.
English[en]
Later, Gilead graduates Geordie and Joanne Ryle were assigned to Milne Bay, and they visited Elfreda to encourage her and work with her in the ministry.
Spanish[es]
Posteriormente, Geordie y Joanne Ryle, graduados de la Escuela de Galaad, fueron asignados a Milne Bay, así que aprovecharon para visitar a Elfreda a fin de animarla y predicar con ella.
Estonian[et]
Mõne aja pärast saadeti Milne Baysse Gileadi kooli vilistlased Geordie ja Joanne Ryle, kes külastasid Elfredat, et teda julgustada ning käia koos temaga teenistuses.
Finnish[fi]
Myöhemmin Milne Bayhin määrättiin Gileadista valmistuneet Geordie ja Joanne Ryle. He kävivät rohkaisemassa Elfredaa ja olivat hänen kanssaan palveluksessa.
French[fr]
Par la suite, Geordie et Joanne Ryle, des diplômés de Guiléad, sont envoyés à Milne Bay. Ils rendent visite à Elfreda pour l’encourager et prêcher avec elle.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang mga gradwado sa Gilead nga sanday Geordie kag Joanne Ryle naasayn sa Milne Bay, kag ginduaw nila si Elfreda para palig-unon kag updan sa iya ministeryo.
Croatian[hr]
Kad su misionari Geordie i Joanne Ryle poslani u Milne Bay, posjetili su Elfredu da bi je ohrabrili i išli s njom u službu propovijedanja.
Hungarian[hu]
Később a Gileádot végzett Geordie és Joanne Ryle, Milne Baybe kapta a megbízatását. Meglátogatták Elfredát, hogy buzdítsák őt, és részt vegyenek vele a szolgálatban.
Indonesian[id]
Belakangan, lulusan Gilead Geordie dan Joanne Ryle ditugaskan ke Milne Bay, dan mereka mengunjungi Elfreda untuk menguatkan dia dan berdinas bersamanya.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, naibaon dagiti naggraduar iti Gilead a da Geordie ken Joanne Ryle idiay Milne Bay, ket sinarungkaranda ni Elfreda tapno paregtaenda ken kaduaanda a mangasaba.
Italian[it]
In seguito Geordie e Joanne Ryle, due diplomati di Galaad, furono mandati a Milne Bay e fecero visita a Elfreda per incoraggiarla e per partecipare al ministero insieme a lei.
Japanese[ja]
後にギレアデを卒業したジョーディー・ライルと妻のジョアンはミルネ・ベイ州に割り当てられ,エルフレダを訪ねました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით, მილნის ყურეში გალაადის კურსდამთავრებულები, ჯორდი და ჯოან რაილები დანიშნეს.
Korean[ko]
그 후, 길르앗 졸업생인 조르디 라일과 조앤 라일이 밀른베이로 임명되었습니다. 그들은 엘프리다를 방문하여 격려하고 봉사도 함께했습니다.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, dia voatendry ho any Milne Bay i Geordie sy Joanne Ryle, misioneran’i Gileada. Nitsidika an’i Elfreda izy ireo, ka nampahery azy sy niara-nitory taminy.
Norwegian[nb]
Senere ble Gilead-misjonærene Geordie og Joanne Ryle sendt til Milne Bay, og de besøkte Elfreda for å oppmuntre henne og samarbeide med henne i tjenesten.
Polish[pl]
Później do Milne Bay przyjechali absolwenci szkoły Gilead, Joanne i Geordie Ryle’owie, którzy odwiedzali Elfredę, żeby udzielać jej zachęt i wyruszać z nią do służby kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Mais tarde, Geordie e Joanne Ryle, formados de Gileade, foram designados para a baía Milne e passaram a visitar Elfreda para encorajá-la e trabalhar com ela no ministério.
Romanian[ro]
Mai târziu, Geordie şi Joanne Ryle, absolvenţi ai Şcolii Galaad, au fost repartizaţi în Milne Bay şi au vizitat-o pe Elfreda pentru a o încuraja şi pentru a merge cu ea în predicare.
Russian[ru]
Джорди и Джоанн Райл, выпускники Школы Галаад, которые позднее были назначены в Милн-Бей, навестили Элфриду, чтобы поддержать ее.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho, Geordie na Joanne Ryle bize mu ishuri rya Gileyadi, boherejwe i Milne Bay maze basura Elfreda kugira ngo bamutere inkunga, kandi bakorane na we umurimo wo kubwiriza.
Slovak[sk]
Neskôr boli do Milne Bay pridelení absolventi školy Gileád Geordie a Joanne Rylovci. Tí navštívili Elfredu, aby ju povzbudili a spolupracovali s ňou v službe.
Slovenian[sl]
Kasneje sta bila v Milne Bay dodeljena diplomanta šole Gilead, Geordie in Joanne Ryle. Obiskala sta Elfredo, da bi jo spodbudila in z njo sodelovala v terenski službi.
Albanian[sq]
Më vonë, të diplomuarit e Galaadit, Xhordi dhe Xhoana Rajli u caktuan në Gjirin Miln. Ata e vizituan Elfridën që ta inkurajonin dhe të dilnin me të në shërbim.
Southern Sotho[st]
Hamorao Geordie le Joanne Ryle, ba tsoang sekolong sa Gileade ba ile ba romeloa Milne Bay, ’me ba etela Elfreda ho ea mo khothatsa le ho sebetsa tšimo le eena.
Swedish[sv]
Senare skickades gileaditerna Geordie och Joanne Ryle till Milne Bay, och de besökte Elfreda för att uppmuntra henne och samarbeta med henne i tjänsten.
Swahili[sw]
Baadaye, wahitimu wa Gileadi, Geordie na Joanne Ryle, walitumwa Milne Bay, nao walimtembelea Elfreda ili wamtie moyo na kuhubiri pamoja naye.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, wahitimu wa Gileadi, Geordie na Joanne Ryle, walitumwa Milne Bay, nao walimtembelea Elfreda ili wamtie moyo na kuhubiri pamoja naye.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, naatasan sa Milne Bay ang mga graduate ng Gilead na sina Geordie at Joanne Ryle. Dinalaw nila si Elfreda para patibayin at samahan sa ministeryo.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, Geordie na Joanne va ka Ryle, ku nga mathwasana ya le Giliyadi va averiwe ku ya eka Nsonga wa Milne naswona va endzele Elfreda leswaku va ya n’wi khutaza va tlhela va tirha na yena ensin’wini.
Ukrainian[uk]
Згодом у Мілн-Бей приїхали Джорді і Джоан Райл, випускники школи «Ґілеад».
Xhosa[xh]
Kamva, uGeordie noJoanne Ryle ababephumelele eGiliyadi bathunyelwa eMilne Bay baza baya kukhuthaza uElfreda, besebenza naye entsimini.
Chinese[zh]
后来,基列学校的毕业生乔迪·赖尔和妻子乔安妮被委派到米尔恩湾。 他们去探访埃尔弗蕾达,给她鼓励,并和她一起传道。
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhathi, uGeordie noJoanne Ryle abaphothule eGileyadi babelwa eMilne Bay, futhi babevakashela u-Elfreda bamkhuthaze, basebenze nanaye ensimini.