Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كريستينا ) لقد فقدتي قناة فالوب وطفل وعشيق في يوم واحد
Bulgarian[bg]
Кристина, ти загуби фалопиева тръба, бебе и приятел в един и същи ден.
Bosnian[bs]
Cristina, izgubila si jajovod, bebu i dečka isti dan.
Czech[cs]
Krystýno, během jednoho dne jsi ztratila vejcovod, dítě a přítele.
Greek[el]
Κριστίνα, έχασες έναν ωαγωγό, ένα μωρό και ένα αγόρι, όλα σε μια μέρα.
English[en]
Cristina, you lost a fallopian tube, a baby and a boyfriend all in one day.
Spanish[es]
Perdiste una trompa de Falopio, un bebé y un novio en un solo día.
Estonian[et]
Sa kaotasid ühe päevaga munajuha, lapse ja poiss-sõbra.
Finnish[fi]
Menetit munatorven, vauvan ja poikaystävän samana päivänä.
French[fr]
Tu as perdu une trompe, un bébé et un petit ami en une journée.
Hebrew[he]
קריסטינה, איבדת תינוק וחצוצרת חרם. וחבר ביום אחד.
Croatian[hr]
Cristina, izgubila si jajovod, bebu i dečka isti dan.
Hungarian[hu]
Cristina, te elvesztetted a petevezetéked, a babád és a barátod egy nap alatt.
Italian[it]
Cristina, hai perso una tuba di Falloppio, un bimbo e un ragazzo in un giorno.
Korean[ko]
넌 하루만에 남자친구, 아기, 난관을 잃었으니 속상할 권리가 있어
Dutch[nl]
Je bent'n eileider, je baby en je geliefde kwijt.
Polish[pl]
Cristina, straciłaś jajowód, dziecko i chłopaka. Wszystko jednego dnia.
Portuguese[pt]
Perdeste uma trompa de Falópio, um bebé e um namorado no mesmo dia.
Romanian[ro]
Ai pierdut un tub falopian, un copil si un iubit, toate în aceeasi zi.
Slovenian[sl]
Cristina v enem dnevu si izgubila jajcevod, otroka in fanta.
Serbian[sr]
Izgubila si jajovod, dete i dečka.
Swedish[sv]
Christina, du blev av med en äggledare, ett barn och en pojkvän på en och samma dag.
Turkish[tr]
Bir yumurtalık kanalını, bir bebeği ve bir sevgiliyi aynı gün kaybettin.