Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det besluttes, om der skal sprøjtes før eller efter, at afgrøden er spiret frem, ser det endvidere ud til, at de to produkter på markedet, dvs. præ- og postspiringsherbicider, ikke altid bare erstatter, men også supplerer hinanden.
German[de]
Bei der Entscheidung bezüglich der Festlegung des Zeitpunkts der Anwendung, Behandlung vor Pflanzenaufgang oder nach Pflanzenaufgang, stellt sich auch heraus, dass die Beziehung zwischen den beiden verfügbaren Produkten, Herbizide vor Pflanzenaufgang und nach Pflanzenaufgang, nicht nur eine der Substituierbarkeit ist, sondern auch eine der Komplementarität.
Greek[el]
Όσον αφορά την απόφαση για την επιλογή του χρόνου της εφαρμογής, πριν ή μετά τη βλάστηση, διαπιστώνεται επίσης ότι η σχέση μεταξύ των δύο διαθέσιμων προϊόντων, των προφυτρωτικών και μεταφυτρωτικών ζιζανιοκτόνων, δεν είναι πάντοτε μια απλή σχέση υποκατάστασης, αλλά είναι και σχέση συμπληρωματικότητας μεταξύ των προϊόντων.
English[en]
In the decision on the timing of the application, pre-emergence or post-emergence, it also transpires that the relationship between the two available products, pre-emergence and post-emergence herbicides, is not always just one of substitutability, but also one of complementarity.
Spanish[es]
En la decisión sobre el momento de la aplicación, pre-emergencia o post-emergencia, también se trasluce que la relación entre los dos productos disponibles, herbicidas de pre-emergencia y de post-emergencia, no es siempre de mera sustitución, sino también de complementariedad.
Finnish[fi]
Tarkasteltaessa näiden kahden saatavilla olevan tuoteryhmän välistä suhdetta käytön ajoittamisen kannalta (eli ajoitetaanko levitys ennen itämistä vai itämisen jälkeen) havaitaan, etteivät ennen itämistä ja itämisen jälkeen levitettävät torjunta-aineet ole pelkästään keskenään korvattavia, vaan ne voivat myös täydentää toisiaan.
French[fr]
Dans la décision relative au moment auquel le traitement doit être effectué, en pré-levée ou en post-levée, il apparaît également que la relation entre les deux gammes de produits disponibles, les herbicides de pré-levée et de post-levée, ne repose pas uniquement sur la possibilité de substitution, mais également sur la complémentarité possible.
Italian[it]
Inoltre, per quanto riguarda la scelta del momento di applicazione, pre-emergenza o post-emergenza, risulta che il rapporto tra i due tipi di prodotti disponibili, gli erbicidi pre-emergenza e quelli post-emergenza, non è sempre solo un rapporto di sostituibilità, ma anche di complementarità.
Dutch[nl]
Bij de beslissing over het toepassingstijdstip, vóór opkomst of na opkomst, speelt bovendien vaak mee dat de twee beschikbare producten, voor-opkomst- en na-opkomst-herbiciden, elkaar niet alleen onderling vervangen maar elkaar ook aanvullen.
Portuguese[pt]
Na decisão sobre o período de aplicação, pré-emergência ou pós-emergência, também se constata que a relação entre os dois produtos disponíveis, herbicidas pré-emergência e pós-emergência, nem sempre é apenas de permutabilidade, sendo também uma relação de complementaridade.
Swedish[sv]
Vid valet av appliceringstidpunkt - före eller efter uppkomst - visar det sig också att förhållandet mellan de två tillgängliga produkterna - ogräsmedel för behandling före respektive efter uppkomst - inte enbart utgörs av att de kan ersätta varandra utan även av att de kompletterar varandra.