Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Грудката е с гладка и равна повърхност и плътна структура, месото и' е бяло, кората е кремаво-бяла, а вкусът — леко сладък.
Czech[cs]
Kořen má rovnoměrný a hladký povrch, pevnou texturu, bílou dužninu, jeho vnější barva je krémově bílá a má nasládlou chuť.
German[de]
Die Wurzel hat eine gerade und glatte Oberfläche und eine feste Konsistenz, sie ist weißfleischig, ist außen cremeweiß und schmeckt süßlich.
Greek[el]
Η ρίζα έχει απαλή, επίπεδη επιφάνεια και πυκνή υφή, η σάρκα της είναι λευκή, το εξωτερικό της χρώμα είναι υπόλευκο και έχει ελαφρώς γλυκιά γεύση.
English[en]
It has a smooth, level surface and dense texture, its flesh is white, its outer colour creamy white, and it has a slightly sweet taste.
Spanish[es]
Presenta una superficie regular y lisa; tiene una textura compacta y su pulpa es blanca y de gusto dulzón; el color exterior es blanco cremoso.
Estonian[et]
Sileda ja ühtlase pealispinna ning tihke tekstuuriga juure viljaliha on valge ja välispind kreemikasvalge ning maitse veidi magus.
Finnish[fi]
Juuripersilja on suora ja pinnaltaan sileä, rakenteeltaan tiivis, malloltaan valkoinen, ulkokuoreltaan kermanvalkoinen ja maultaan hieman makea.
French[fr]
Sa surface est régulière et lisse, sa texture est compacte, sa chair est blanche, sa couleur extérieure est blanc crème et son goût est douceâtre.
Croatian[hr]
Površina mu je glatka i ravna, čvrste je teksture, bijela mesa, izvana kremastobijele boje i slatkasta okusa.
Hungarian[hu]
Egyenes és sima felületű, tömött szövetű, fehér húsú, külső színe krém fehér, édeskés ízű.
Italian[it]
La sua superficie è regolare e liscia, la sua consistenza compatta, la polpa è bianca, il colore esterno bianco crema mentre il gusto è dolciastro.
Lithuanian[lt]
Jos yra glotnaus, lygaus paviršiaus, tankios tekstūros, jų minkštimas – baltas, išorinis paviršius – balkšvai gelsvas, skonis – saldokas.
Latvian[lv]
To virsma ir līdzena un gluda, konsistence ir blīva, mīkstums ir balts, virsas krāsa ir balti krēmveidīga, bet garša – saldena.
Maltese[mt]
Għandu wiċċ lixx u dritt u konsistenza densa, il-polpa tiegħu hija bajda, filwaqt li l-lewn tal-qoxra huwa abjad fil-krema, u għandu togħma kemxejn ħelwa.
Dutch[nl]
De wortel heeft een vlak, effen oppervlak en een dichte structuur; het vruchtvlees is wit, de buitenste kleur crèmewit en hij heeft een lichtzoete smaak.
Polish[pl]
Korzeń ten ma gładką i równą powierzchnię oraz zwartą strukturę; jego miąższ ma kolor biały, a warstwa zewnętrzna – kremowobiały; w smaku jest słodkawy.
Portuguese[pt]
A superfície da raiz é suave e lisa, a textura é densa, a polpa é de cor branca, a cor exterior é branca-creme e o sabor é ligeiramente adocicado.
Romanian[ro]
Prezintă o suprafață netedă și o textură densă, pulpa este albă, culoarea exterioară alb-cremoasă iar gustul este puțin dulce.
Slovak[sk]
Má hladký a rovnomerný povrch, hustú štruktúru, bielu dužinu, jeho vonkajšia farba je krémovo biela a má sladkastú chuť.
Slovenian[sl]
Površina je popolna in gladka, tekstura je čvrsta, meso je bele barve, zunanja barva je smetanasto bela, okus pa je sladkast.
Swedish[sv]
Denna rotpersilja är jämn och slät med fast konsistens, vit insida, krämvit utsida och en lätt sötaktig smak.