Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أمكنني أن أجده وأفرغه من الدماء بداخله إذن سيدمر الجيش وستكون ( مورجانه ) عاجزة
Bulgarian[bg]
Ако го открия и изпразня, армията ще бъде унищожена и тя ще бъде безсилна.
Czech[cs]
Pokud ho najdu a vyleju z něj krev, armáda bude zničena a Morgana bezmocná.
Danish[da]
Hvis jeg kan finde den og tømme den for det blod, den indeholder vil hæren blive tilintetgjort, og Morgana vil være magtesløs.
German[de]
Wenn ich ihn finden kann, und das Blut darin ausschütten kann, dann wird die Armee zerstört werden... und Morgana wird Machtlos sein.
Greek[el]
Αν το βρω και αδειάσω το αίμα από μέσα του τότε ο στρατός θα καταστραφεί και η Μοργκάνα θα είναι αδύναμη.
English[en]
If I can find it and empty it of the blood within, then the army will be destroyed and Morgana will be powerless.
Spanish[es]
Si puedo encontrarla y vaciarla entonces el ejército será destruido y Morgana quedará debilitada.
Estonian[et]
Kui selle leian ning verest tühjendan, siis armee hävineb ja Morgana kaotab oma võimu.
Finnish[fi]
Jos tyhjennän sen verestä - armeija tuhoutuu ja Morgana on voimaton.
French[fr]
Si je peux la trouver et la vider, alors l'armée sera détruite et Morgana sera impuissante.
Hebrew[he]
אם אוכל למצוא אותו ולרוקן אותו מהדם שבתוכו, אז הצבא ייהרס ומורגנה תהיה חסרת כח.
Croatian[hr]
Ako ga nađem i ispraznim od krvi, koja je u njemu, vojska će biti uništena, a Morgana bespomoćna.
Hungarian[hu]
Ha megtalálom és ki tudom önteni belőle a vért, akkor a sereg elpusztul és Morgana ereje elvész.
Italian[it]
Se riesco a trovarlo... e a svuotarlo del sangue in esso contenuto, allora l'esercito verra'distrutto, e Morgana... sara'impotente.
Dutch[nl]
Als ik hem kan vinden en het bloed dat erin zit eruit kan gooien, dan zal het leger uiteenvallen en staat Morgana machteloos.
Polish[pl]
Jeśli go znajdę, i opróżnie z znajdującej się w nim krwi, wtedy armia zostanie zniszczona, a Morgana będzie bezsilna.
Portuguese[pt]
Se eu achar e tirar o sangue de dentro, o exército será destruído e Morgana não terá poderes.
Romanian[ro]
Dacă o găsesc şi o golesc de sânge, atunci armata va fi distrusă, iar Morgana nu va mai avea nicio putere.
Russian[ru]
Если я смогу её найти и избавиться от крови, её армия будет уничтожена и Моргана будет бессильна.
Slovak[sk]
Ak ju nájdem a očistím od jej krvi potom bude armáda zničená a Morgana bude bezmocná.
Slovenian[sl]
Če mi ga uspe najti in izprazniti, se bo vojska uničila in Morgana bo postala nemočna.
Thai[th]
ถ้าเราสามารถหามันได้แล้วก็ เทเลือดในถ้วยทิ้ง