Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е страшен, че ще ви събере очите.
Bosnian[bs]
Takav da će vam oči otići u križ.
Czech[cs]
Je tak strašidelný, až vám budou oči přecházet!
Danish[da]
Den er så skræmmende at den får øjnene til at rulle.
German[de]
Er ist so gruselig, dass man kaum hingucken kann.
Greek[el]
Είναι τόσο τρομακτική, που θα ξεστραβώσει τα μάτια σας.
English[en]
It's so scary, it'll uncross your eyes.
Spanish[es]
Da tanto miedo que te descruzará los ojos.
Estonian[et]
Nii õudne, et ajab su silmad pahupidi.
Finnish[fi]
Se on niin pelottava, että se saa ihon kananlihalle.
Croatian[hr]
Takav da će vam oči otići u križ.
Hungarian[hu]
Ha kancsal volna, ettől kiegyenesedne a tekintete.
Dutch[nl]
Hij is zo eng, dat je er scheel van gaat kijken.
Portuguese[pt]
É tão assustador, que você não piscará os olhos.
Romanian[ro]
Este asa infricosator, o sa iti incruciseze ochii.
Russian[ru]
Настолько, что вы косить перестанете.
Serbian[sr]
Tako je jeziv, da će vam razrogačiti oči!
Swedish[sv]
Den är så läskig att den får dig att titta skelögt.
Turkish[tr]
O kadar korkunç ki, gözlerinizi açamayacaksınız.