Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 29 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство (1).
Czech[cs]
Dne 29. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií (1).
Danish[da]
Rådet vedtog den 29. maj 2012 afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum (1).
German[de]
Am 29. Mai 2012 hat der Rat den Beschluss 2012/281/GASP im Rahmen der Europäischen Sicherheitsstrategie zur Unterstützung des Vorschlags der Union für einen Internationalen Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten (1) erlassen.
Greek[el]
Στις 29 Μαΐου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας προς υποστήριξη της πρότασης της Ένωσης για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα (1).
English[en]
On 29 May 2012, the Council adopted Decision 2012/281/CFSP in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities (1).
Spanish[es]
El 29 de mayo de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/281/PESC en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad en apoyo de la propuesta de la Unión de un Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre (1).
Estonian[et]
Nõukogu võttis 29. mail 2012 vastu otsuse 2012/281/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa julgeolekustrateegia raames rahvusvahelist avakosmosetegevuse tegevusjuhendit käsitleva liidu ettepaneku toetamist (1).
Finnish[fi]
Neuvosto antoi 29 päivänä toukokuuta 2012 päätöksen 2012/281/YUTP (1) Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan unionin ehdotuksen tukemisesta.
French[fr]
Le 29 mai 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/281/PESC dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité, visant à soutenir la proposition de code de conduite international pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique, présentée par l'Union (1).
Croatian[hr]
Vijeće je 29. svibnja 2012. donijelo Odluku 2012/281/ZVSP u okviru Europske sigurnosne strategije kojom se podupire prijedlog Unije o međunarodnom kodeksu ponašanja za aktivnosti u svemiru (1).
Hungarian[hu]
A Tanács 2012. május 29-én elfogadta az európai biztonsági stratégia keretében az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról szóló 2012/281/KKBP határozatot (1).
Italian[it]
Il 29 maggio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/281/PESC nel quadro della strategia europea in materia di sicurezza a sostegno della proposta dell’Unione relativa a un codice di condotta internazionale per le attività nello spazio extraatmosferico (1).
Lithuanian[lt]
2012 m. gegužės 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/281/BUSP, kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso įgyvendinant Europos saugumo strategiją (1);
Latvian[lv]
Padome 2012. gada 29. maijā pieņēma Lēmumu 2012/281/KĀDP saskaņā ar Eiropas Drošības stratēģiju, lai atbalstītu Savienības priekšlikumu starptautiskam rīcības kodeksam kosmosā veiktām darbībām (1).
Maltese[mt]
Fid-29 ta' Mejju 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/281/PESK fil-qafas tal-Istrateġija Ewropea ta' Sigurtà b'appoġġ għall-proposta tal-Unjoni għal Kodiċi ta' Kondotta internazzjonali għall-attivitajiet fl-ispazju extra-atmosferiku (1).
Dutch[nl]
De Raad heeft op 29 mei 2012 Besluit 2012/281/GBVB in het kader van de Europese veiligheidsstrategie ter ondersteuning van het voorstel van de Unie voor een internationale gedragscode voor ruimteactiviteiten (1) vastgesteld.
Polish[pl]
W dniu 29 maja 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/281/WPZiB w ramach europejskiej strategii bezpieczeństwa wspierającą propozycję Unii odnoszącą się do międzynarodowego kodeksu postępowania dotyczącego działań w przestrzeni kosmicznej (1).
Portuguese[pt]
Em 29 de maio de 2012, o Conselho adotou a Decisão 2012/281/PESC no âmbito da Estratégia Europeia de Segurança, em apoio à proposta da União de Código de Conduta Internacional para as Atividades no Espaço Exterior (1).
Romanian[ro]
La 29 mai 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/281/PESC în cadrul Strategiei europene de securitate de sprijinire a propunerii Uniunii privind instituirea unui cod de conduită internațional pentru activitățile din spațiul cosmic (1).
Slovak[sk]
Rada 29. mája 2012 prijala rozhodnutie 2012/281/SZBP v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie na podporu návrhu Únie na medzinárodný kódex správania pre činnosti v kozmickom priestore (1).
Slovenian[sl]
Svet je 29. maja 2012 sprejel Sklep 2012/281/SZVP v okviru evropske varnostne strategije v podporo predlogu Unije za mednarodni kodeks ravnanja za dejavnosti v vesolju (1).
Swedish[sv]
Den 29 maj 2012 antog rådet beslut 2012/281/Gusp inom ramen för den europeiska säkerhetsstrategin till stöd för unionens förslag om en internationell uppförandekod för verksamhet i yttre rymden (1).