Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يتناقض هذا مع كُل القواعد الدينية التي كُنت تروجين لها طوال حياتك ؟
Bulgarian[bg]
Не това противоречат всички религиозни правила, които сте че са взели целия си живот?
Bosnian[bs]
Zar ovo nije suprotno svim religioznim pravilima za koje se zalažeš cijeli život?
Catalan[ca]
No contradiu això totes les normes religioses que has defensat tota la vida?
Czech[cs]
Neodporuje to snad všem náboženským přikázáním, které celý život dodržuješ?
Danish[da]
Modsiger det her ikke alle de religiøse regler, du er gået ind for hele livet?
German[de]
Widerspricht das nicht allen religiösen Regeln, denen du dein ganzes Leben gewidmet hast?
Greek[el]
Δεν αντικρούει κάθε θρησκευτικό κανόνα που έχεις ασπαστεί σε όλη σου τη ζωή;
English[en]
Doesn't this contradict all the religious rules you've been espousing your whole life?
Spanish[es]
¿Eso no contradice... todas las reglas religiosas con las que has estado casada toda tu vida?
French[fr]
Est-ce que ça ne contredit pas toutes les règles religieuses que tu as suivies toute ta vie?
Croatian[hr]
Zar ovo nije suprotno svim religioznim pravilima za koje se zalažeš cijeli život?
Hungarian[hu]
Hogy jön ez az össze a vallási szabályokkal, amiket egész életedben követtél?
Italian[it]
Ciò che hai fatto, non contravviene alle regole religiose che ostenti da una vita intera?
Norwegian[nb]
Er det ikke litt selvmotsigende... i forhold til de religiøse reglene du har levd etter hele livet?
Dutch[nl]
Spreekt dit niet alles tegen waar jij je hele leven lang in hebt geloofd?
Polish[pl]
Czy nie łamiesz zasad, które głosiłaś całe życie?
Portuguese[pt]
Isto não contradiz todas as regras religiosas que passaste a vida a pregar?
Romanian[ro]
Asta nu contrazice toate regurile religioase pe care le-ai imbratisat toata viata?
Russian[ru]
Разве это не противоречит все религиозные правила, что ты поддерживала всю свою жизнь?
Slovenian[sl]
Ali ni to v nasprotju z vsemi verskih pravil, ki ste z vztrajanjem celo življenje?
Serbian[sr]
Nije li to u suprotnosti sva vjerska pravila ste bio zalaže za cijeli život?
Turkish[tr]
Hayatın boyunca benimsediğin dini kurallarınla çelişmiyor mu bu?