Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието ще бъде задължено да посочва предварително на табло списък с имената на лицата, заети в приготвянето на храните.
Czech[cs]
Podnik bude muset předem uvést seznam osob pracujících v přípravě.
Danish[da]
Virksomhederne vil på forhånd skulle opføre navnene på de personer, som er på arbejde, på en liste.
German[de]
Das Unternehmen muss im Voraus auf einer Liste die Namen der Beschäftigten angeben, die in der Lebensmittelzubereitung arbeiten.
Greek[el]
H επιχείρηση θα είναι υποχρεωμένη να δηλώνει εκ των προτέρων σε πίνακα τα ονόματα των εργαζομένων που εργάζονται στην παρασκευή.
English[en]
The enterprise would be required to provide, in advance, a list of those workers engaged in preparation.
Spanish[es]
La empresa estará obligada a presentar con anterioridad una lista con el nombre de las personas que trabajan en la preparación de los productos.
Estonian[et]
Ettevõttele pandaks kohustus esitada eelnevalt toodete valmistamisega tegelevate isikute nimekiri.
Finnish[fi]
Yrityksillä olisi velvollisuus laatia etukäteen luettelot, joissa ilmoitetaan tuotantotehtävissä työskentelevien työntekijöiden nimet.
French[fr]
L'entreprise sera obligée d'indiquer à l'avance sur un tableau le nom des personnes qui travaillent à la préparation.
Hungarian[hu]
A vállalkozás köteles lesz egy táblázatban előre megadni az élelmiszer-előállításban dolgozók nevét.
Italian[it]
L'impresa sarà obbligata ad indicare in anticipo su una tabella i nomi delle persone che lavorano alla preparazione degli alimenti.
Lithuanian[lt]
Įmonė turės iš anksto parengti maisto gamyboje dirbančių asmenų sąrašą.
Latvian[lv]
Uzņēmumam iepriekš tabulā jānorāda personu skaits, kas strādā pie produktu sagatavošanas.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-intrapriża tipprovdi lista bil-quddiem ta' dawk il-ħaddiema li jipparteċipaw fit-tħejjija ta' l-oġġetti ta' l-ikel.
Dutch[nl]
De onderneming zou daarbij vooraf op een bord de namen moeten aangeven van de werknemers die voor de bereiding verantwoordelijk zijn.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo będzie zobowiązane do uprzedniego umieszczenia na tablicy nazwisk osób przygotowujących produkty.
Portuguese[pt]
A empresa será obrigada a, antecipadamente, afixar num quadro o nome das pessoas que trabalham na preparação.
Romanian[ro]
Întreprinderea va avea obligația de a trece în prealabil într-un tabel numele persoanelor care se ocupă de prepararea hranei.
Slovak[sk]
Podnik bude mať povinnosť vopred poskytnúť zoznam osôb, ktorí budú pracovať na príprave výrobkov.
Slovenian[sl]
Podjetje bo moralo v razpredelnico vnaprej vnesti imena oseb, ki delajo pri pripravi živil.
Swedish[sv]
Företaget skulle i så fall i förväg ange namnen på de anställda som arbetar i produktionen på en tavla.