Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie diere maak elke jaar tussen 15 en 20 heuninggaarders dood.
Amharic[am]
ይህ እንስሳ በየዓመቱ ከ15 እስከ 20 የሚሆኑ ማር አሳሾችን ይገድላል።
Bulgarian[bg]
Всяка година той убива между петнайсет и двайсет търсачи на мед.
Cebuano[ceb]
Kada tuig, kini mopatay ug 15 ngadto sa 20 ka tigpangitag dugos.
Czech[cs]
Každý rok připraví o život 15 až 20 sběračů.
Danish[da]
Hvert år bliver mellem 15 og 20 honningjægere dræbt af tigre.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, αυτά τα ζώα σκοτώνουν 15 έως 20 συλλέκτες μελιού.
English[en]
Every year, these animals kill between 15 and 20 honey hunters.
Estonian[et]
Igal aastal surmavad need loomad 15–20 meekütti.
Fijian[fj]
Ena veiyabaki, na manumanu vakadomobula qo e dau vakamatei ira e 15 ina 20 na dauvaqara denioni.
French[fr]
Chaque année, il tue entre 15 et 20 hommes.
Hiligaynon[hil]
Tagsa ka tuig, ining mga sapat nagapatay sing 15 tubtob 20 ka tawo nga nagapangita sing dugos.
Croatian[hr]
Te životinje svake godine ubiju 15 do 20 ljudi.
Hungarian[hu]
Ezek az állatok évente 15-20 mézvadászt ölnek meg.
Indonesian[id]
Setiap tahun, hewan ini membunuh antara 15 dan 20 pencari madu.
Iloko[ilo]
Iti kada tawen, 15 agingga iti 20 nga agsapsapul iti diro ti patpatayen dagitoy nga animal.
Italian[it]
Ogni anno questi animali uccidono dai 15 ai 20 cacciatori di miele.
Japanese[ja]
このトラは,蜂蜜を取る人を毎年15人ないし20人も殺しています。
Korean[ko]
해마다 15명에서 20명의 모왈리스가 호랑이에게 목숨을 잃는다.
Lithuanian[lt]
Šie plėšrūnai kasmet sudrasko 15—20 medaus kopinėtojų.
Macedonian[mk]
Ова животно секоја година убива од 15 до 20 собирачи на мед.
Norwegian[nb]
Hvert år tar disse dyrene livet av mellom 15 og 20 honningjegere.
Dutch[nl]
Elk jaar doden ze tussen de vijftien en twintig honingverzamelaars.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse akambukuwa amapha anthu 15 kapena 20 amene amapita kukafula uchi.
Polish[pl]
Zwierzęta te zabijają co roku 15—20 zbieraczy.
Portuguese[pt]
Todo ano, esses animais matam de 15 a 20 caçadores de mel.
Romanian[ro]
În fiecare an, aceste feline ucid între 15 şi 20 de „vânători“ de miere.
Russian[ru]
Каждый год от их зубов погибает от 15 до 20 охотников за медом.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් සෑම වසරකම දඩයම්කරුවන් 15ත් 20ත් අතර ප්රමාණයක් එවැනි සතුන්ට ගොදුරු වෙනවා.
Slovak[sk]
Každý rok mu padne za obeť 15 až 20 zberačov medu.
Albanian[sq]
Çdo vit, kjo kafshë u merr jetën 15 deri në 20 gjuetarëve.
Serbian[sr]
On svake godine ubije između 15 i 20 skupljača meda.
Southern Sotho[st]
Selemo se seng le se seng, liphoofolo tsena li bolaea batho ba bokellang mahe a linotši ba pakeng tsa 15 le 20.
Swedish[sv]
Varje år dödar tigrar mellan 15 och 20 honungsjägare.
Swahili[sw]
Kila mwaka, hao simbamarara huua kati ya watafutaji 15 na 20 wa asali.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka, hao simbamarara huua kati ya watafutaji 15 na 20 wa asali.
Thai[th]
ทุก ปี เสือ โคร่ง เหล่า นี้ ฆ่า คน หา น้ํา ผึ้ง ปี ละ ประมาณ 15 ถึง 20 คน.
Tagalog[tl]
Taun-taon, nasa pagitan ng 15 hanggang 20 naghahanap ng pulot-pukyutan ang napapatay ng mga hayop na ito.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga diphologolo tseno di bolaya batsomi ba tswina ba ba magareng ga 15 le 20.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, ol taiga i save kilim i dai olsem 15 i go inap 20 man bilong painim hani.
Turkish[tr]
Bu kaplanlar her yıl 15 ila 20 bal toplayıcısını öldürüyor.
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe, swiharhi leswi swi dlaya vahakuti va vulombe vo ringana 15 na 20.
Ukrainian[uk]
Кожного року цей звір убиває близько 15—20 збирачів меду.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye zibulala abantu abamalunga ne-15 ukuya kuma-20.
Chinese[zh]
但最令人胆战心惊的还是孟加拉虎,当地每年都有15至20个村民,为了寻找蜂蜜而被野兽咬死。
Zulu[zu]
Minyaka yonke, lezi zilwane zibulala abantu abafuna uju abaphakathi kwabangu-15 nabangu-20.