Besonderhede van voorbeeld: 4025697306034223321

Metadata

Author: MultiUn

Data

Arabic[ar]
واسترسل قائلا إن محكمة العدل الدولية أقرت في فتواها الصادرة في # نيسان/أبريل # والمتعلقة بالاختلاف حول رفع الحصانة عن العملية القانونية للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بأن ”الأمين العام يتحمل المسؤولية بوصفه المسؤول الإداري الأول للمنظمة، عن حماية مصالح المنظمة؛ ويحق له، تحقيقا لهذه الغاية، تقييم ما إذا كان وكلاؤها قد تصرفوا ضمن نطاق مهامهم وعندما يخلص إلى ذلك أن يحمي أولئك الوكلاء بمن فيهم الخبراء القائمون بمهام، وذلك بتأكيد حصانتهم“ (الفقرة
English[en]
In its advisory opinion of # pril # on the Difference relating to Immunity from Legal Process of a Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, the International Court of Justice had recognized that “the Secretary-General, as the chief administrative officer of the Organization, has the primary responsibility to safeguard the interests of the Organization; to that end, it is up to him to assess whether its agents acted within the scope of their functions and, where he so concludes, to protect these agents, including experts on mission, by asserting their immunity” (para
Spanish[es]
En su opinión consultiva de # de abril de # sobre la Divergencia relativa a la inmunidad judicial de un Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, la Corte Internacional de Justicia reconoció que “el Secretario General, en su calidad de más alto funcionario administrativo de la Organización, tiene la responsabilidad primordial de salvaguardar los intereses de la Organización; con ese fin, le incumbe evaluar si sus agentes han actuado dentro de los límites de sus funciones y, cuando así lo concluya, proteger a estos agentes, incluidos los expertos en misión, haciendo valer su inmunidad” (párr
French[fr]
Dans son avis consultatif du # avril # concernant le Différend relatif à l'immunité de juridiction d'un Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, la Cour internationale de Justice a reconnu que « le Secrétaire général, en sa qualité de plus haut fonctionnaire de l'Organisation, a la responsabilité principale de la protection des intérêts de celle-ci; à ce titre, il lui incombe d'apprécier si ses agents agissent dans le cadre de leurs fonctions et, lorsqu'il conclut par l'affirmative, de protéger ces agents, y compris les experts en mission, en faisant valoir leur immunité » (par
Russian[ru]
В своем консультативном заключении от # апреля # года о разногласии по поводу судебно-процессуального иммунитета Специального докладчика Комиссии по правам человека Международный Суд признал, что «Генеральный секретарь, будучи главным административным должностным лицом Организации, несет первостепенную ответственность за защиту интересов Организации; с этой целью именно он должен оценить, действуют ли его представители в рамках своих функций, и если он придет к такому выводу, то несет ответственность за защиту своих представителей, включая экспертов в командировке, отстаивая их иммунитет» (пункт
Chinese[zh]
国际法院在 # 年 # 月 # 日关于在人权委员会特别报告员法律豁免方面差异的咨询意见中承认:“秘书长作为本组织的行政主管官员负有保卫本组织利益的首要责任;为此应由秘书长来评估自己的工作人员是否在职权范围内的行事,并且在做出肯定判断时有责任通过赋予豁免权来保护这些工作人员,包括特派专家”(第 # 段)。

History

Your action: