Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара ҳаигәырӷьоит шәылаҳәара 2015 шықәсазы февраль 1 инаркны Урыстәыла ишеиҿкааз раԥхьатәи аизара ацыган бызшәа авлаштә диалект ала.
Adangme[ada]
Waa kɛ bua jɔmi ngɛ nyɛ lemi hae kaa ngɛ November 2014 mi ɔ, daa blɔ gbali 11,972 lɛ a bu akɔtaa, nɛ enɛ ɔ ji yibɔ nɛ pe kulaa nɛ wa ná.
Afrikaans[af]
Gedurende November 2014 is baie goeie werk gedoen in die ses lande onder die toesig van die Suid-Afrikaanse takkantoor.
Southern Altai[alt]
2015 јылда кочкор айдыҥ 1-кы кӱнинеҥ ала, Россияда цыган тилдиҥ влаш диалегине баштапкы јуун иштеп баштаганын сӱӱнип јетиредис.
Bashkir[ba]
Шатлыҡлы хәбәр: 2015 йылдың 1 февралендә Рәсәйҙә сиған теленең влаш диалектында беренсе йыйылыш ойошторолдо.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani mabagyong panahon an Disyembre, nakakaugma na dai ini nagpaluya sa kaigutan kan mga tugang.
Bulgarian[bg]
Радваме се да съобщим, че през декември беше отбелязан нов най–висок брой на вестителите — 2277 души.
Catalan[ca]
El territori que està sota la supervisió de la sucursal d’Espanya va arribar als 110.826 publicadors durant el mes de desembre de 2014.
Cebuano[ceb]
Bisan pag dili maayo ang panahon sa Disyembre, madasigon gihapon ang mga igsoon.
Chuukese[chk]
Lón ewe December 15-20, 2014 a fis ewe Pioneer Service School lón Pohnpei.
Czech[cs]
V listopadu 2014 jsme v České republice vedli 7 408 a na Slovensku 4 021 biblických studií.
Chuvash[cv]
2015 ҫулхи февралӗн 1-мӗшӗнче Раҫҫейре чикан чӗлхин влаш диалекчӗпе пӗрремӗш пуху йӗркелени ҫинчен сире пӗлтерме хавас.
Danish[da]
Fra august 2015 vil vi begynde at afholde Skolen for Kristne Forkyndere i de undervisningslokaler der er blevet indrettet på oversættelseskontoret i Norge.
Ewe[ee]
Enye dzidzɔ na mí be míekpɔ mɔɖelawo ƒe agbɔsɔsɔ yeye le November 2014 me, si nye 11,972.
English[en]
The last convention for the 2014 calendar year in the United States branch territory was held during November.
Spanish[es]
El pasado mes de noviembre se celebró la última asamblea regional de 2014 en el territorio que supervisa la sucursal de Estados Unidos.
Estonian[et]
Eelmisel aastal oli paljudel pioneeridel suurepärane võimalus õppida pioneeride teenistuskoolis ning kasutusel oli uus õpik „„Anna teenistuses endast parim” (2. Timoteosele 4:5)”.
Ga[gaa]
Wɔkɛ miishɛɛ miihã nyɛle akɛ aná gbɛgbalɔi 11,972 yɛ November 2014, ni enɛ ji yibɔ ni fe fɛɛ ni aná.
Guarani[gn]
Paraguáipe, pe áño ohasa vaʼekuépe oñeforma 20 kongregasión pyahu.
Hmong[hmn]
Hauv ceg United States, lub rooj sib txoos 3 hnub uas kawg nkaus rau xyoo 2014 yog nyob rau lub 11 Hlis.
Haitian[ht]
Nou kontan fè nou konnen gen 10 nouvo kongregasyon ak 10 nouvo gwoup pandan ane sèvis 2014 la.
Italian[it]
Anche in Italia l’attività svolta a beneficio dei ciechi sta recando risultati molto incoraggianti.
Javanese[jv]
Saksuwéné sasi November 2014, cacahé penginjil mundhak 4 persen timbang rata-rata penginjil ing taun 2013.
Georgian[ka]
გასულ წელს იმ ტერიტორიაზე, რომელსაც საქართველოს ფილიალი ზედამხედველობს, 9 კრება და 4 დამოუკიდებელი ჯგუფი ჩამოყალიბდა.
Kuanyama[kj]
MuNovemba 2014 oilongo ihamano oyo i li koshi yoshitaimbelewa sha-South Africa oya longa noudiinini.
Kimbundu[kmb]
Mu jimbeji jisamanu ja sidivisu, a bhange 55 a ilunga ia ubhe.
Krio[kri]
Wi rili gladi fɔ si se bɔku yɔŋ wan dɛn dɔn tray tranga wan fɔ du mɔ na di prichin wok bay we dɛn dɔn bi rɛgyula payɔnia pan ɔl we Ibola de na di kɔntri.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna ngonde sambanu zantete za mvu wau wa salu, nkutakani 55 zampa zaziukidi.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mu gohunɛingɔ tɔ va kɛ foningeisia gbotoma, ti Ngewɔ layia le yingi yɛnga vui a ti magbee a ji ti wotenga a wati gbi weelabla sia bɛ Ibola higbei na.
Malagasy[mg]
Faly isika fa nahatratra 30 645 ny tampon’isan’ny mpitory tamin’ny volana Novambra.
Marshallese[mh]
Ilo kar wiik eo ilo Tijem̦ba 15, 2014, kar kõm̦m̦ane Jikuul̦in Bainier eo ilo Pohnpei.
Macedonian[mk]
▪ Многу го цениме трудот што во службата на проповедање го вложија пионерите во текот на декември 2014 год.
Mongolian[mn]
2014 оны 11-р сард нийт байнгын эхлэгчийн тоо 171-т хүрч шинэ дээд амжилт гарсныг мэдэгдэхэд таатай байна.
Nyemba[nba]
Mu vingonde vitanu na imo vi na hiti, ku na sokoloka vikungulukilo 55.
Nepali[ne]
डिसेम्बर महिनामा ५ वटा नयाँ शिखर सङ्ख्या कायम भएको छ।
Nias[nia]
Omasi ndraʼaga ma ombakhaʼö wa 4 persen monönö waʼato ndra talifusö sanuriaigö ba mbaŵa si Felezara 2014 moroi ba ndröfi si lalö.
Papiamento[pap]
Nos ta kontentu pa informá boso ku na desèmber 2014 e kantidat di publikadó na Kòrsou a oumentá ku 2% kompará ku desèmber di aña 2013.
Palauan[pau]
A Skuul el Kirir a re Pioneer a mla er ngii er a Bolabei er sel sandei er a December 15, 2014.
Romanian[ro]
În luna noiembrie, 40 443 de vestitori ai Regatului au petrecut în lucrarea de predicare 645 963 de ore.
Russian[ru]
Мы рады сообщить, что с 1 февраля 2015 года в России начало действовать первое собрание на влашском диалекте цыганского языка.
Slovak[sk]
V novembri 2014 sa v Českej republike viedlo 7 408 a na Slovensku 4 021 biblických štúdií.
Albanian[sq]
Në muajin dhjetor në Shqipëri kemi pasur një maksimum të ri në numrin e lajmëtarëve prej 5.369 lajmëtarësh.
Swedish[sv]
Vi kan berätta att vi från och med augusti 2015 kommer att börja hålla Skolan för kristna förkunnare i de skollokaler som ordnats på översättningskontoret i Norge.
Swahili[sw]
Kenya: Tunatiwa moyo kuona kwamba kazi ya kuongoza mafunzo ya Biblia inaendelea vizuri huku wahubiri wakiongoza wastani wa mafunzo ya Biblia 1.1 katika mwezi wa Novemba.
Tetun Dili[tdt]
Klase primeiru husi Eskola ba Haklaken-Naʼin Tempu-Tomak iha Australásia hetan graduasaun iha loron 11 Janeiru 2015.
Tongan[to]
‘I Sanuali 11, 2015, na‘e fakahoko ai ‘a e ma‘u tohi fakamo‘oni ako ‘a e ‘uluaki kalasi ‘o e Ako Ma‘á e Kau ‘Evangeliō ‘o e Pule‘angá ‘i he va‘a ‘Aositalāsiá.
Tok Pisin[tpi]
Long mun Disemba las yia: yumi bin mekim namba 1 Rijinel Kibung long Manus Ailan.
Tsonga[ts]
Hi November 2014 ku endliwe ntirho wo tala lowunene ematikweni ya tsevu lama languteriwaka hi rhavi ra Afrika Dzonga.
Tswa[tsc]
Hi tsaka nguvu hi ku wona vanhu va Jehova na va kombisa a moya wu tlhamuselwako ka Isaya 6:8 waku: “Hi mina, ruma mina.”
Tatar[tt]
Шатлыклы хәбәр: 2015 елның 1 февралендә Россиядә чегән теленең влаш диалектында сөйләшә торган беренче җыелыш оештырылды.
Tzotzil[tzo]
Ximuyubaj chkalbotkutik avaʼiik ti jaychop oy li Komiteetik ti Tsbeiltasvan batel ta Ospitaletike: Belice 1, Costa Rica 10, El Salvador 4, Guatemala 10, Honduras 5, México 99, Nicaragua 5 xchiʼuk Panamá 5.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuolosãi epandu via pita viunyamo wupange, kua sokiyiwa eci ci soka 55 kakongelo okaliye.
Venda[ve]
Nga ṅwedzi wa November 2014 ho khunyeledzwa mushumo wavhuḓi mashangoni a rathi a re fhasi ha davhi ḽa Afurika Tshipembe.
Makhuwa[vmw]
Ninnihakalala mwaha woowi atthu a Yehova annooniherya munepa ori va Yesaya 6:8 yoowo oni: “Miyo kiri va: kirumekeni”!
Yapese[yap]
Kan tay fare Pioneer Service Skul u Pohnpei u nap’an fare wik ko December 15, 2014.
Zulu[zu]
Phakathi nenyanga ka-November 2014 kufezwe umsebenzi omkhulu emazweni ayisithupha angaphansi kwegatsha laseNingizimu Afrika.