Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Although Mr. Hawkins was unaware of the age of the victim, when he offered her an alcoholic drink, he is pleading guilty to one misdemeanor count of unlawfully dealing with a child.
Spanish[es]
Aunque el Sr. Hawkins no sabía la edad de la víctima, cuando le ofreció una bebida alcohólica, se declara culpable a un delito menor de comportamiento ilícito con un menor
French[fr]
Même si Mr Hawkins ignorait l'âge de la victime, quand il lui a offert un verre alcoolisé, il plaide coupable pour un délit mineur de transaction illégale avec un enfant.
Croatian[hr]
Iako je gospodin Hawkins bio nesvjestan dobi zrtve, kad ju je ponudio alkoholicar pice, on se izjasnio krivim za jedan prekrsajni broj nezakonito bave s djetetom,
Hungarian[hu]
Noha Hawkins úr nem tudta, hány éves az áldozat, amikor megkínálta egy alkoholos itallal, bűnösnek vallotta magát egy-rendbeli vétségben gyermekkel való tiltott bánásmód okán.
Italian[it]
Benché il signor Hawkins non conoscesse l'età della vittima quando le ha offerto un drink alcolico, si dichiara colpevole del reato minore di contatto inappropriato con un minore.
Portuguese[pt]
Embora o Sr. Hawkins não tinha conhecimento da idade da vítima, quando ele lhe ofereceu uma bebida alcoólica, ele está se declarar culpado de uma acusação de contravenção de forma ilegal lidar com uma criança.
Russian[ru]
Хотя мистер Хокинс знал возраст жертвы, когда предлагал ей алкогольный напиток, он признает вину в правонарушении - незаконные действия по отношению к ребенку.