Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديّ الوقت أو الصبر. من أجل تفاهات عن أشخاص مفقودين
Bulgarian[bg]
Нямам нито времето, нито търпението за тези глупости с изчезналите хора.
Czech[cs]
Nemám čas ani trpělivost poslouchat banality o nezvěstných osobách.
Danish[da]
Jeg har hverken tiden eller tålmodighed til banaliteter om savnede personer.
Greek[el]
Δεν έχω ούτε τον χρόνο ούτε την υπομονή για την κοινοτοπία εξαφανισμένων ανθρώπων.
English[en]
I have neither the time nor the patience for the banality of missing persons.
Spanish[es]
No tengo tiempo o la paciencia, para los detalles sobre las personas desaparecidas.
Estonian[et]
Samuti pole mul kannatust tegeleda kadunud isikutega.
Finnish[fi]
Minulla ei ole aikaa, eikä kärsivällisyyttä - kadonneille ihmisille.
French[fr]
Pour des futilités comme des personnes disparues, je n'ai ni le temps, ni la patience.
Hebrew[he]
אין לי זמן או סבלנות לבנליות של אנשים נעדרים.
Croatian[hr]
Nemam ni vremena ni strpljenja za banalnosti o nestalim osobama.
Hungarian[hu]
Nekem nincs sem időm sem türelmem mindenféle eltűnt személyekre.
Italian[it]
Non ho ne'il tempo, ne'la pazienza per questioni banali come le persone scomparse.
Norwegian[nb]
Jeg har verken tid eller ork til å bry meg om savnede personer.
Portuguese[pt]
Eu não tenho tempo nem paciência, para essas banalidades sobre pessoas desaparecidas.
Romanian[ro]
N-am nici timpul, nici răbdarea pentu banalităţi gen persoane dispărute.
Russian[ru]
У меня нет ни времени, ни терпения на такие глупости, как искать пропавших.
Slovenian[sl]
Kajti nimam ne časa, ne potrpljenja, za banalnosti kot so pogrešane osebe.
Albanian[sq]
Nuk kam as kohën dhe as durimin për zhdukjen e zakonshme të njerëzve.
Serbian[sr]
Nemam ni vremena ni strpljenja za banalnosti o nestalim osobama.
Swedish[sv]
Jag har varken tid eller ork att bry mig om saknade personer.
Turkish[tr]
Ancak bayağı bir kayıp vakasına ayıracak ne vaktim ne de tahammülüm var.