Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Nogle eksportoerer paastod i den forbindelse, at det ikke var noedvendigt, at Kommissionen omgaaende indfoerte en midlertidig antidumpingtold, og at de blandede udvalg burde vaere blevet underrettet i henhold til artikel 27, stk. 2, i interimsaftalerne, inden de midlertidige foranstaltninger blev vedtaget.
German[de]
(5) Dazu meinten einige Ausführer, in diesem Fall bestuende keinerlei Dringlichkeit für die Kommission, sofort vorläufige Antidumpingzölle einzuführen, und die Gemischten Ausschüsse hätten gemäß Artikel 27 Absatz 2 der Interimsabkommen vor der Verabschiedung vorläufiger Maßnahmen unterrichtet werden müssen.
Greek[el]
(5) Ορισμένοι εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι σ' αυτήν την υπόθεση δεν ήταν επείγον να επιβάλει η Επιτροπή αμέσως προσωρινούς δασμούς αντιντάμπινγκ και ότι έπρεπε να είχε ενημερωθεί η μεικτή επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 των προσωρινών συμφωνιών προτού η Επιτροπή υιοθετήσει προσωρινά μέτρα.
English[en]
(5) In this respect some exporters claimed that there was no urgency in this case for the Commission to impose provisional anti-dumping duties forthwith and that the Joint Committees should have been informed pursuant to Article 27 (2) of the Interim Agreements before adopting provisional measures.
Spanish[es]
(5) A este respecto, algunos exportadores alegaron que no era urgente en este caso que la Comisión impusiera derechos antidumping provisionales inmediatamente y que los Comités mixtos deberían haber sido informados con arreglo al apartado 2 del artículo 27 de los Acuerdos interinos antes de adoptar medidas provisionales.
Finnish[fi]
5) Tietyt viejät ovat väittäneet, että tässä tapauksessa ei ollut kiireellistä tarvetta siihen, että komissio ottaa käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit, ja että sekakomiteoille olisi pitänyt väliaikaisten sopimusten 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti antaa tieto ennen näiden toimenpiteiden täytäntöönpanoa.
French[fr]
(5) Certains exportateurs ont prétendu qu'il n'était pas urgent, dans ce cas, que la Commission institue des droits antidumping provisoires et que les comités mixtes auraient dû être informés, conformément à l'article 27 paragraphe 2 des accords intérimaires, avant l'adoption de ces mesures.
Italian[it]
(5) A questo proposito alcuni esportatori hanno sostenuto che nel caso in esame la situazione non richiedeva l'immediata istituzione di dazi antidumping provvisori da parte della Commissione e che le commissioni miste avrebbero dovuto essere informate ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 2 degli accordi interinali prima dell'adozione delle misure provvisorie.
Dutch[nl]
(5) Enkele exporteurs stelden hieromtrent vast dat de Commissie in dit geval geen dringende reden had onverwijld voorlopige anti-dumpingrechten in te stellen en dat de Gemengde Comités ingevolge artikel 27, lid 2, van de Interimovereenkomsten ingelicht hadden moeten zijn alvorens voorlopige maatregelen werden getroffen.
Portuguese[pt]
(5) A este respeito alguns exportadores alegaram que, neste caso, a Comissão não tinha urgência em criar imediatamente direitos anti-dumping provisórios e que, antes de adoptar as medidas provisórias, deveria ter informado o comité misto, nos termos do no 2 do artigo 27o
Swedish[sv]
5. I detta sammanhang hävdade några exportörer att det inte var nödvändigt för kommissionen att omgående införa preliminära antidumpningstullar, och att de gemensamma kommittéerna borde ha underrättats i överensstämmelse med artikel 27.2 i interimsavtalen innan provisoriska åtgärder infördes.