Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خضنا اعظم معاركنا في احلك اوقاتنا
Bangla[bn]
আমরা অনেক বড় যুদ্ধ জিতেছি ।
Czech[cs]
Vybojovali jsme svou největší bitvu v tu nejtemnější hodinu.
German[de]
Wir kämpften unsere größte Schlacht in der finstersten Stunde.
Greek[el]
Δώσαμε τη μεγαλύτερη μάχη μας την πιο σκοτεινή μας ώρα.
English[en]
We fought our greatest battle in our darkest hour.
Spanish[es]
Peleamos la batalla más gloriosa en nuestra hora más oscura.
Estonian[et]
Meie suurim lahing toimus kõige süngemal tunnil.
Persian[fa]
ما توی نبرد بزگمون توی دوران تاریکمون جنگیدیم
Finnish[fi]
Taistelimme suurimman taistelumme pahimmalla hetkellä.
Hebrew[he]
נלחמנו הקרב הגדול ביותר שלנו בשעתנו הקשה.
Croatian[hr]
Vodili smo najveću bitku u svom najmračnijem trenutku.
Indonesian[id]
Kami perjuangkan perang terbesar dalam masa paling kelam.
Italian[it]
Abbiamo combattuto la nostra battaglia piu'grandiosa nel nostro momento piu'oscuro.
Japanese[ja]
私 たち は 暗闇 の 時間 に 偉大 な 戦闘 を 戦 っ て き た
Korean[ko]
우리는 가장 어두운 시간에 우리의 가장 위대한 전투를 치렀다.
Macedonian[mk]
Ја водевме нашата најголема битка во нашите најтемни часови.
Norwegian[nb]
Vi kjempet vår største kamp i vår mørkeste time.
Dutch[nl]
We voerden ons belangrijkste gevecht toen de nood het hoogst was.
Polish[pl]
Stoczyliśmy naszą największą bitwę w najstraszniejszym dla nas czasie.
Portuguese[pt]
Travámos a nossa maior batalha no nosso mais tenebroso momento.
Romanian[ro]
Am luptat cele mai mari bătălii în clipa cea mai întunecată.
Slovak[sk]
Čelili sme najväčšej bitve v najtemnejších časoch
Slovenian[sl]
Največjo bitko smo bili ob naši najtemačnejši uri.
Swedish[sv]
Vi utkämpade vår största strid i vår mörkaste timme.
Thai[th]
เราต่อสู้การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของเราในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของเรา
Turkish[tr]
En karanlık saatimizde en büyük savaşımızı yaptık.