Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبدأت غيوم اضطهاد اكثر اسودادا تلوح في الافق.
Czech[cs]
Na obzoru se začala rýsovat zlověstná mračna pronásledování.
Danish[da]
Forfølgelsens mørke skyer trak atter sammen i horisonten.
German[de]
Am Horizont begannen sich immer mehr dunkle Wolken der Verfolgung zusammenzubrauen.
Greek[el]
Στον ορίζοντα άρχισαν να συσσωρεύονται ακόμη πιο μαύρα σύννεφα διωγμού.
English[en]
More dark clouds of persecution began to loom on the horizon.
Spanish[es]
Asomaban en el horizonte más nubarrones de persecución.
Finnish[fi]
Taivaalle alkoi kerääntyä lisää tummia vainon pilviä.
French[fr]
De noirs nuages s’amoncelaient de nouveau à l’horizon.
Croatian[hr]
Na horizontu su se počeli pojavljivati daljnji tamni oblaci progonstva.
Hungarian[hu]
A további üldözés sötét felhői gyülekeztek a látóhatáron.
Indonesian[id]
Lebih banyak lagi awan penganiayaan yang gelap mulai tampak di cakrawala.
Italian[it]
Altre nuvole nere della persecuzione cominciavano ad addensarsi all’orizzonte.
Japanese[ja]
一段と暗い迫害の雲がぼんやりと地平線上に見え始めていました。
Korean[ko]
더 어두운 박해의 먹구름이 지평선상에 드리워지기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy rahom-panenjehana nahatahotra hafa nanomboka nandondona.
Norwegian[nb]
I horisonten begynte det å samle seg mørke skyer i form av økt forfølgelse.
Dutch[nl]
Aan de horizon doemden nog meer donkere wolken van vervolging op.
Polish[pl]
Na horyzoncie zaczęły się pojawiać następne ciemne chmury, zwiastujące prześladowania.
Portuguese[pt]
Mais nuvens escuras de perseguição começaram a surgir no horizonte.
Russian[ru]
На горизонте стало вырисовываться все больше темных туч гонений.
Slovak[sk]
Na obzore sa začali vynárať temnejšie mraky prenasledovania.
Serbian[sr]
Još mračnih oblaka protivljenja naziralo se na horizontu.
Southern Sotho[st]
Maru a matšo a mahloriso a ne a qala ho phethesela.
Swedish[sv]
Fler mörka moln av förföljelse skymtade vid horisonten.
Zulu[zu]
Amafu amnyama oshushiso aqala ukuqoqana.