Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En portugisisk statsborger, der havde taget en eksamen i sygepleje med et slutgennemsnit på 16 points (på en skala fra 0 til 20), søgte ind på lægestudiet ved flere spanske universiteter inden for kvoten af ansøgere, der allerede har en eksamen.
German[de]
Ein portugiesischer Staatsbürger, der Inhaber eines Diploms in Krankenpflege mit einer durchschnittlichen Abschlussnote von 16 Punkten (in einer Skala von 0 - 20) ist, hat sich an verschiedenen spanischen Hochschulen um einen Studienplatz in Medizin beworben, und zwar für einen Studiengang für Diplominhaber.
Greek[el]
Ένας πορτογάλος πολίτης, κάτοχος διπλώματος νοσηλευτικής, με τελικό μέσο όρο 16 μονάδες (σε κλίμακα από 0 έως 20) έθεσε υποψηφιότητα σε διάφορα ισπανικά πανεπιστήμια για να ξεκινήσει σπουδές για πτυχίο Ιατρικής, στο πλαίσιο των θέσεων που προορίζονται για όσους έχουν ήδη δίπλωμα.
English[en]
A Portuguese graduate nursing student, with an average final mark of 16 on a scale of 0 to 20, applied, as a graduate, to take up medical studies in various Spanish universities.
Spanish[es]
Un ciudadano portugués licenciado en Enfermería con una nota media final de 16 (en un baremo de 0 a 20) presentó su candidatura en varias universidades españolas para cursar, mediante convalidación de asignaturas, la licenciatura de Medicina.
Finnish[fi]
Sairaanhoitajaksi valmistunut Portugalin kansalainen, jonka lopulliset arvosanat olivat keskimäärin 16 (arvosteluasteikolla 0–20), pyrki opiskelemaan lääketiedettä useisiin Espanjan yliopistoihin ”opintojen suorittaneiden” kiintiön kautta.
French[fr]
Un citoyen portugais titulaire d'un diplôme d'infirmier avec une moyenne finale de 16 valeurs (sur une échelle de 0 à 20) a posé sa candidature dans plusieurs universités espagnoles pour entamer une licence en médecine, sur le quota de places réservées à des titulaires d'un diplôme.
Italian[it]
Un cittadino portoghese diplomato in scienze infermieristiche con una media finale di 16 punti (su una scala da 0 a 20) ha presentato domanda di ammissione per «titoli» a un corso di specializzazione in medicina in svariate università spagnole.
Dutch[nl]
Een Portugees burger die met een gemiddeld cijfer van 16 (op een schaal van 0 tot 20) zijn verplegersdiploma had behaald, heeft zich bij diverse Spaanse universiteiten willen inschrijven om geneeskunde te studeren.
Portuguese[pt]
Um cidadão português licenciado em Enfermagem com média final de 16 valores (numa escala de 0 a 20) candidatou-se pela via de «titulados» a uma licenciatura em Medicina em várias universidades espanholas.
Swedish[sv]
En portugisisk medborgare med sjuksköterskeexamen med ett slutmedelbetyg på 16 (i en skala på 0‐20) ansökte som utexaminerad till en licentiatutbildning i medicin vid flera olika spanska universitet.